1
00:00:14,732 --> 00:00:17,233
911. Vam lahko pomagam?

2
00:00:17,266 --> 00:00:19,209
jaz
mislim, da je morda prepir,

3
00:00:19,233 --> 00:00:21,799
In tam bi lahko bila pištola.

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,899
Tako je!

5
00:00:22,933 --> 00:00:23,899
Mi lahko poveste lokacijo?

6
00:00:23,933 --> 00:00:24,933
Ta, uh, motnja

7
00:00:24,966 --> 00:00:29,866
v restavraciji Wang's Fu
pri 84 Paradise. ja ob...

8
00:00:29,899 --> 00:00:31,866
Lahko dobim tvoje ime?

9
00:00:31,899 --> 00:00:33,699
Ne, ne, ne. Moje ime ni pomembno.

10
00:00:33,732 --> 00:00:36,333
Mislim, da bi morali
bodi kar hitro tam.

11
00:00:36,366 --> 00:00:37,632
Tako je prav.

12
00:00:37,666 --> 00:00:39,300
Dobro. Hvala.

13
00:00:47,566 --> 00:00:50,532
Naša rit je pokrita kot plenica.

14
00:00:50,566 --> 00:00:52,233
1051, kitajska četrt.

15
00:00:52,266 --> 00:00:54,266
Nemir na Paradise Road 84.

16
00:00:54,300 --> 00:00:55,333
Restavracija Wang Fu.

17
00:00:55,366 --> 00:00:58,467
Enota 18 se odzove. Razumem, 1051.

18
00:00:58,500 --> 00:01:00,300
Smo na tem, 84 Paradise.

19
00:01:14,300 --> 00:01:15,467
V bližini...

20
00:01:15,500 --> 00:01:16,799
Podprimo te fante.

21
00:01:16,833 --> 00:01:19,599
Ne, vse bo v redu. Samo ne vmešavaj se.

22
00:01:19,632 --> 00:01:21,632
Kaj je s tabo, stari?

23
00:01:21,666 --> 00:01:24,200
Zmanjšuje vaš MSG ali kaj drugega, kaj?

24
00:01:24,233 --> 00:01:25,633
Kaj je narobe s tabo, Roadie?

25
00:01:25,666 --> 00:01:28,333
Želite nekaj ching-chong novačiti?

26
00:01:28,366 --> 00:01:29,476
Hej, to je dobra ideja.

27
00:01:29,500 --> 00:01:31,300
Potrebujemo kitajske policaje v kitajski četrti.

28
00:01:31,333 --> 00:01:32,266
Pravzaprav, moj brat,

29
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
lahko posreduješ preklete aplikacije.

30
00:01:34,333 --> 00:01:36,566
Policaji smo, stari. Drug drugega podpiramo.

31
00:01:36,599 --> 00:01:38,233
To bi morali storiti.

32
00:01:38,266 --> 00:01:40,166
Daj no, stari. Ti fantje to zmorejo.

33
00:01:40,200 --> 00:01:41,300
Imej srce.

34
00:01:41,333 --> 00:01:43,566
pridi no

35
00:01:45,666 --> 00:01:47,899
S poti! pridi no

36
00:01:47,933 --> 00:01:49,799
Gremo! Premakni se!

37
00:01:51,333 --> 00:01:52,833
Premakni se! pridi no Premakni se!

38
00:01:52,866 --> 00:01:54,732
Pojdi ven!

39
00:01:54,766 --> 00:01:58,300
S poti!

40
00:02:00,233 --> 00:02:01,942
Fantje ste pozabili
podpirate lokalno policijo?

41
00:02:01,966 --> 00:02:03,467
Ne podpiraš nas,

42
00:02:03,500 --> 00:02:05,532
kako te lahko podpremo? huh

43
00:02:05,566 --> 00:02:07,266
huh huh

44
00:02:07,300 --> 00:02:09,266
Zakaj to počneš? huh

45
00:02:09,300 --> 00:02:11,766
Hvala za prispevek.

46
00:02:11,799 --> 00:02:13,200
Dvignite roke.

47
00:02:13,233 --> 00:02:14,899
Vrni se, prijatelj. Daj jih gor! Daj jih gor!

48
00:02:14,933 --> 00:02:17,166
Premakni se. Premakni se!

49
00:02:17,200 --> 00:02:18,599
Pojdi pazit na vrata, kaj?

50
00:02:18,632 --> 00:02:20,166
Zdravo, Grant. ja

51
00:02:20,200 --> 00:02:22,300
To sporočite banki. Me slišiš?

52
00:02:23,833 --> 00:02:25,566
Prekini ga. Prekini ga za vraga.

53
00:02:25,599 --> 00:02:28,200
Prekleti ping pong! Ti
imaš prekleto težavo?

54
00:02:31,233 --> 00:02:33,766
Rhoades. Rhoades. Sprosti se, človek, sprosti se.

55
00:02:33,799 --> 00:02:35,366
S poti, stari!

56
00:02:35,400 --> 00:02:36,566
Prekleto...

57
00:02:38,799 --> 00:02:40,899
Kreten. Kaj za vraga dela tukaj?

58
00:02:40,933 --> 00:02:43,266
On je vozil! Kaj naj naredim?

59
00:02:43,300 --> 00:02:44,708
Roke na mizo. Oči na tleh.

60
00:02:44,732 --> 00:02:46,176
Ne glej me. Kaj gledaš?

61
00:02:46,200 --> 00:02:47,899
pazi! Ubijaš ga, človek.

62
00:02:47,933 --> 00:02:49,899
Spravi se z njega! Daj no, vstani.

63
00:02:49,933 --> 00:02:51,500
pridi no

64
00:02:51,532 --> 00:02:54,666
Zdaj! Daj no, stari!

65
00:02:54,699 --> 00:02:56,200
Kurbin sin.

66
00:02:57,300 --> 00:02:58,300
Uf!

67
00:03:06,266 --> 00:03:07,866
pridi no pridi no

68
00:03:07,899 --> 00:03:10,200
Vstani! Vstani!

69
00:03:10,233 --> 00:03:11,699
pridi no pridi no

70
00:03:15,966 --> 00:03:18,467
poročnik,
odzvali smo se na klic za motnje.

71
00:03:18,500 --> 00:03:20,333
Pravkar smo naleteli na to sranje.

72
00:03:20,366 --> 00:03:22,433
Se je kdo od naših fantov poškodoval?

73
00:03:22,467 --> 00:03:25,333
Ne. Toda Rhoades je skoraj umrl.

74
00:03:25,366 --> 00:03:27,200
Dobil sem dober strel v kokos,

75
00:03:27,233 --> 00:03:29,833
vendar mu je Beckstrom rešil življenje. prav,
Jensen?

76
00:03:29,866 --> 00:03:31,500
res je Pokličite župana.

77
00:03:31,532 --> 00:03:33,342
Mogoče lahko stisneš
medaljo za hrabrost iz njega.

78
00:03:33,366 --> 00:03:34,899
On si to zasluži.

79
00:03:34,933 --> 00:03:36,632
si v redu

80
00:03:36,666 --> 00:03:37,933
Ja, živel bom.

81
00:03:37,966 --> 00:03:39,433
Poskrbi zanj, prav?

82
00:03:39,467 --> 00:03:40,766
ja

83
00:03:40,799 --> 00:03:42,200
Dobro delo.

84
00:03:42,233 --> 00:03:45,799
Zdaj so vsi tukaj.
Ves prekleti cirkus.

85
00:03:45,833 --> 00:03:48,266
Moose je popravil svojo zgodbo.

86
00:03:48,300 --> 00:03:49,899
sem te opozoril.

87
00:03:49,933 --> 00:03:50,732
sem te opozoril.

88
00:03:50,766 --> 00:03:55,467
Pošlješ faks federalcem in paziš na hrbet.

89
00:04:31,366 --> 00:04:32,799
Hej, najti moram ...

90
00:04:32,833 --> 00:04:35,333
Naredi mi uslugo. Preverite
s poveljnikom straže.

91
00:04:41,467 --> 00:04:44,366
Povej mu, da to ni moj problem.

92
00:04:44,400 --> 00:04:48,300
Živjo, Mirk! Pogrešali smo te pri igri z žogo,
kolega.

93
00:04:52,833 --> 00:04:55,166
Ti si pravi prekleti komik, Moose.

94
00:04:55,200 --> 00:04:56,608
Kdaj se boš naučil sprostiti, človek?

95
00:04:56,632 --> 00:04:58,200
Koliko časa imaš? en mesec?

96
00:04:58,233 --> 00:04:59,266
en teden.

97
00:04:59,300 --> 00:05:01,766
29 let, 11 mesecev,
in 3 tedne, in se odšteva, kaj?

98
00:05:01,799 --> 00:05:03,833
Mirk, prijatelj, ne bo ti uspelo.

99
00:05:03,866 --> 00:05:06,200
To je prejšnji teden,
takrat pade sekira.

100
00:05:06,233 --> 00:05:07,732
Utihni za vraga.

101
00:05:07,766 --> 00:05:09,899
Pomiri se s krofi.

102
00:05:09,933 --> 00:05:12,166
Zapri usta.

103
00:05:15,799 --> 00:05:18,899
Težka noč. Zgodi se.

104
00:05:18,933 --> 00:05:22,400
Ne bom lagal,
Mirk. Videl sem že boljše, človek.

105
00:05:25,966 --> 00:05:27,300
Hočeš aspirin?

106
00:05:35,366 --> 00:05:37,732
Želite nekaj, s čimer bi ga poplaknili?

107
00:05:45,400 --> 00:05:47,366
Koliko je stara ta kava, Mirk?

108
00:05:47,400 --> 00:05:50,866
ne vem Štiri, morda pet dni?

109
00:05:50,899 --> 00:05:54,366
Dobro. Sovražim, ko je sveže, človek.

110
00:06:05,766 --> 00:06:06,899
Se še vedno ukvarjate s tem?

111
00:06:06,933 --> 00:06:08,233
ne morem ...

112
00:06:08,266 --> 00:06:09,899
Delali ste z Rhoadesom.

113
00:06:09,933 --> 00:06:12,266
Poročnik, poslušajte me. Mirk gre v pokoj.

114
00:06:12,300 --> 00:06:16,300
Naloge moraš preurediti.
Samo pusti me, da delam z Mooseom.

115
00:06:19,266 --> 00:06:24,400
Beckstrom, pravkar si rešil svojega partnerja
črna rit. Veš kaj to pomeni?

116
00:06:24,433 --> 00:06:26,899
Ta pritožba glede brutalnosti je sranje.

117
00:06:26,933 --> 00:06:28,632
Ja, ampak...

118
00:06:28,666 --> 00:06:31,866
Poslušaj, samo poslušaj me, prav?

119
00:06:31,899 --> 00:06:37,166
Bil si pogumen policist, ki je bil
ščiti svojega afroameriškega partnerja.

120
00:06:37,200 --> 00:06:40,933
Sedaj, ta druga pritožba bo
bodi sranje. Se hočeš zapletati s tem?

121
00:06:40,966 --> 00:06:42,266
ne ...

122
00:06:42,300 --> 00:06:44,632
Ne. Dober fant! dober fant! huh

123
00:06:44,666 --> 00:06:47,166
Najboljši obraz za veliko žirijo.

124
00:06:47,200 --> 00:06:49,899
Dober policaj si. Čist ko drek.

125
00:06:49,933 --> 00:06:53,899
Barvno slepi policaj. hudiča! Verjetno bodo
te nocoj objavi vesele novice.

126
00:06:53,933 --> 00:06:56,200
Toda Moose želi, da ...

127
00:06:56,233 --> 00:06:58,233
Niti več besede. Nič več. To je vse.

128
00:06:58,266 --> 00:07:00,200
Nočem več slišati o tem.

129
00:07:04,532 --> 00:07:06,833
In uredite svoje papirje,

130
00:07:06,866 --> 00:07:08,233
toda medtem,

131
00:07:08,266 --> 00:07:10,266
Vem, da vas bo kapitan želel spoznati.

132
00:07:10,300 --> 00:07:13,632
Ali ste vzeli Jezusa Kristusa v
vaše življenje kot vaš osebni Odrešenik?

133
00:07:13,666 --> 00:07:16,566
Živjo, Sagamaki,
ali spet trolaš za fante iz zbora?

134
00:07:16,599 --> 00:07:18,233
To nedeljo lahko pridete v cerkev

135
00:07:18,266 --> 00:07:20,266
in vsi lahko molimo
skupaj. kaj praviš

136
00:07:20,300 --> 00:07:21,675
Hej, Red, ne pusti mu, da te dobi samega

137
00:07:21,699 --> 00:07:23,233
na molitvenem srečanju, kaj?

138
00:07:23,266 --> 00:07:26,532
Hej, poročnik. To je naš novi človek.

139
00:07:28,233 --> 00:07:30,300
Popoln čas, Mochizuki San.

140
00:07:30,333 --> 00:07:33,400
Še minuto in bi bil
pri dreku, ki sere.

141
00:07:33,433 --> 00:07:37,333
Nikoli ne bi imel priložnosti
da spoznam tega novega človeka, res, hvala.

142
00:07:37,366 --> 00:07:41,233
veš,
Lahko počakam zunaj, če želiš.

143
00:07:41,266 --> 00:07:43,899
Ne. Starejši ste od večine nabornikov.

144
00:07:43,933 --> 00:07:45,833
V marincih sem bil 10 let.

145
00:07:45,866 --> 00:07:47,532
res? Kakšen je vaš MOS?

146
00:07:47,566 --> 00:07:49,666
3125.

147
00:07:49,699 --> 00:07:51,166
Ste RTO?

148
00:07:51,200 --> 00:07:51,933
Hmm.

149
00:07:51,966 --> 00:07:55,566
Ne morem si pomagati z radiem.

150
00:07:55,599 --> 00:07:57,467
Kako ste obšli afirmativno akcijo?

151
00:07:59,266 --> 00:08:02,233
Povedal sem jim, da je moj oče pravi
ime je bilo Kunta Kinte.

152
00:08:06,966 --> 00:08:12,566
Poglej. Obleci se in poslal te bom na
orientacijska vožnja z Mooseom in Jensenom.

153
00:08:12,599 --> 00:08:14,532
v redu Pokazali vam bodo vaš teren.

154
00:08:14,566 --> 00:08:16,366
v redu Hvala, gospod.

155
00:08:18,433 --> 00:08:20,333
Prosil sem ga, naj me osvobodi Rhoadesa.

156
00:08:20,366 --> 00:08:23,799
Eyler se je spremenil v prekleto starega
ženska s tem sranjem velike porote.

157
00:08:23,833 --> 00:08:28,266
Rhoades je skoraj zajebal tisto malo
presenečenje, ki smo ga imeli sinoči s chinkiesi.

158
00:08:28,300 --> 00:08:31,433
Ne bodo poskusili drugega
tiste situacije v igralnici

159
00:08:31,467 --> 00:08:33,666
ne da bi nas kmalu presekal,
prav?

160
00:08:33,699 --> 00:08:36,899
Zato potrebujemo dobrega človeka
kot ti na ulici z njim.

161
00:08:36,933 --> 00:08:40,233
Prekleto. mislim,
Temu črnemu oslu sem rešil življenje,

162
00:08:40,266 --> 00:08:41,575
in zdaj se vrača, da me preganja

163
00:08:41,599 --> 00:08:43,333
Moral bi ga pustiti umreti ...

164
00:08:43,366 --> 00:08:47,933
Beck, hej, hej. Ste noter
ulice tam zunaj, ne jaz.

165
00:08:47,966 --> 00:08:50,266
Vse se lahko zgodi.

166
00:08:50,300 --> 00:08:52,467
Uf.

167
00:08:52,500 --> 00:08:54,532
En tisoč, dva tisoč.

168
00:08:54,566 --> 00:08:57,866
daj no
moški. Dovolj tega sranja Jane Fonda.

169
00:08:57,899 --> 00:09:00,766
Daj no, vstopi sem. Gremo!

170
00:09:04,866 --> 00:09:07,300
Si preveril tega novega tipa?

171
00:09:07,333 --> 00:09:10,300
♪ Iz dvoran Montezume ♪

172
00:09:11,732 --> 00:09:12,699
Norec izgleda kot on iz

173
00:09:12,732 --> 00:09:14,866
Policijska akademija Marka Fuhrmana.

174
00:09:14,899 --> 00:09:16,899
Lahko vse to z enim samim pogledom?

175
00:09:16,933 --> 00:09:21,133
ja Vsi izgledajo, kot da bodo
poljubi ga zdaj, preveri.

176
00:09:24,632 --> 00:09:26,166
Ste za nocoj?

177
00:09:26,200 --> 00:09:27,566
Ja, stari, seveda.

178
00:09:27,599 --> 00:09:30,266
Vsi imate svoj mačo džip
napolnjen in pripravljen na odhod?

179
00:09:30,300 --> 00:09:32,866
Mislil sem, da boš vozil.

180
00:09:32,899 --> 00:09:35,433
Ne. Jaz pijem, ti voziš.

181
00:09:35,467 --> 00:09:38,632
Vedno vozim. kako
aja ne voziš?

182
00:09:38,666 --> 00:09:40,899
Dober videz.

183
00:09:40,933 --> 00:09:43,200
Zdaj se verjetno že sprašujete,

184
00:09:43,233 --> 00:09:45,933
"Ali se bom posrala v spodnjice
ob prvem znaku težav?"

185
00:09:45,966 --> 00:09:49,732
Verjetno. Naj te to ne skrbi.
Gospa Jensen še vedno jezi svojega.

186
00:09:49,766 --> 00:09:52,300
Ja? No
lahko poljubiš mojo sladko rit.

187
00:09:52,333 --> 00:09:55,899
Nekaj časa sem preživel na ulici.
Dve leti sem imel obalno patruljo.

188
00:09:55,933 --> 00:10:00,300
Tako je prav. Če bi bil na tvojem mestu, ne bi
val, ki ga marinci serejo okoli Eylerja.

189
00:10:00,333 --> 00:10:02,933
Zakaj ne? Mislil sem, da njegov
otrok je bil v marincih.

190
00:10:02,966 --> 00:10:05,266
bil. počivaj v miru

191
00:10:05,300 --> 00:10:06,866
Brez sranja. Kako je umrl?

192
00:10:06,899 --> 00:10:09,632
Granada. Prijateljski prekleti ogenj.

193
00:10:09,666 --> 00:10:12,467
Ali ni to sranje? Kaj
še kaj želiš vedeti?

194
00:10:12,500 --> 00:10:16,632
hej 10. ura. Ooga-boogas
v džungli. kaj veš

195
00:10:16,666 --> 00:10:17,933
Naredi U.

196
00:10:17,966 --> 00:10:19,766
Ooh, boogie človek!

197
00:10:19,799 --> 00:10:22,233
To je številka ena.

198
00:10:22,266 --> 00:10:25,433
Kakšna je torej lekcija,
Andre? Kaj naj storimo?

199
00:10:25,467 --> 00:10:28,866
Ste dober primer, vsa čast
tvoja rasa. Je to delovalo pri vas?

200
00:10:28,899 --> 00:10:30,266
Sem te dobil, kajne?

201
00:10:30,300 --> 00:10:32,433
vem Kaj pa vaše napredovanje?

202
00:10:32,467 --> 00:10:33,842
Izgledaš kot Shaft. Šla na fakulteto.

203
00:10:33,866 --> 00:10:35,866
To je več kot večina detektivov.

204
00:10:35,899 --> 00:10:39,532
Eyler je komajda iztisnil svojo rit
srednjo šolo in je poročnik.

205
00:10:39,566 --> 00:10:41,333
Zelo si ga razjezil.

206
00:10:41,366 --> 00:10:42,899
Nočem nikogar razjeziti.

207
00:10:42,933 --> 00:10:44,766
pridi no Poglejte vse manjšine.

208
00:10:44,799 --> 00:10:47,300
Kdaj je oddelek
boš šel v korak s časom?

209
00:10:47,333 --> 00:10:48,866
hej

210
00:10:48,899 --> 00:10:50,766
Živjo draga. kako si

211
00:10:50,799 --> 00:10:52,366
Dobro. Vesel sem, da ti je uspelo.

212
00:10:52,400 --> 00:10:53,467
Živjo, Rhoades.

213
00:10:53,500 --> 00:10:54,933
Živjo, Xeenie.

214
00:10:54,966 --> 00:10:58,200
zgleda dobro.

215
00:10:58,233 --> 00:11:00,233
Ne, kasneje grem po taco.

216
00:11:00,266 --> 00:11:02,866
Pustolovščina hrani dušo.

217
00:11:02,899 --> 00:11:05,933
Takosi nahranijo moj obraz.

218
00:11:05,966 --> 00:11:08,366
nisi lačen?

219
00:11:08,400 --> 00:11:10,233
Xeenie jih je naredila sama.

220
00:11:12,599 --> 00:11:15,732
v redu Vzel bom tega tukaj.

221
00:11:29,899 --> 00:11:31,166
Spusti se.

222
00:11:31,200 --> 00:11:32,166
Uf!

223
00:11:32,200 --> 00:11:33,766
Drži roke na avtu.

224
00:11:33,799 --> 00:11:35,166
Imam ga! spusti se, stari!

225
00:11:35,200 --> 00:11:39,366
To je dobro. Veš, da mi je všeč
diverzija s fanti okrog pokrova.

226
00:11:39,400 --> 00:11:42,899
registracija,
vse se preveri. Čisti so.

227
00:11:42,933 --> 00:11:45,433
vidiš? To zame ne pomeni počep.

228
00:11:45,467 --> 00:11:48,899
Videti je, da imamo par
okorelih kriminalcev tukaj.

229
00:11:48,933 --> 00:11:53,500
Kako želite ravnati v tej situaciji,
general?

230
00:11:53,532 --> 00:11:55,166
Hočeš, da jaz poskrbim za to?

231
00:11:55,200 --> 00:11:57,266
Ja, pokaži mi ročaj kozarca.

232
00:11:59,400 --> 00:12:02,233
Dobil si jig na dopustu,

233
00:12:02,266 --> 00:12:03,933
zato jim morate dati test DWA.

234
00:12:03,966 --> 00:12:05,699
Daj no, nič nisem naredil.

235
00:12:05,732 --> 00:12:06,933
DWA, kaj je to?

236
00:12:06,966 --> 00:12:11,166
Pozor. Stoj mirno.
Nogi skupaj.

237
00:12:11,200 --> 00:12:13,266
V redu zdaj.

238
00:12:13,300 --> 00:12:16,300
v redu Prinesite svojo pravico
kazalec in palec navzgor,

239
00:12:16,333 --> 00:12:18,532
in se primite za desno ušesno mečico.

240
00:12:18,566 --> 00:12:20,632
Daj no, stari. pridi no

241
00:12:20,666 --> 00:12:24,166
Kazalec in palec
navzgor, da držite desno ušesno mečico.

242
00:12:24,200 --> 00:12:25,433
v redu

243
00:12:25,467 --> 00:12:27,467
Pravica.

244
00:12:29,266 --> 00:12:30,566
Pojdi naprej. Zgrabi ga. Zgrabi ga.

245
00:12:30,599 --> 00:12:32,233
To je zelo dobro.

246
00:12:33,666 --> 00:12:36,467
Želim, da zavzameš svojo levo
kazalec in palec,

247
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
in se primite za levo ušesno mečico.

248
00:12:38,532 --> 00:12:41,666
Tukaj. Zelo dobro. zdaj,
si to že naredil?

249
00:12:41,699 --> 00:12:43,333
Ste to že počeli?

250
00:12:43,366 --> 00:12:45,333
Ne, ne, zelo si dober. V redu je.

251
00:12:45,366 --> 00:12:47,632
v redu Iztisnite čeljust.

252
00:12:47,666 --> 00:12:49,833
Iztisnite čeljust.

253
00:12:49,866 --> 00:12:51,500
Potisnite čeljust ven!

254
00:12:51,532 --> 00:12:53,467
Potisnite ga ven. Dobro.

255
00:12:53,500 --> 00:12:55,866
Vdih in izdih
hitro skozi usta.

256
00:12:58,566 --> 00:13:00,866
Izvolite.

257
00:13:00,899 --> 00:13:02,233
Zdaj reci "Uh!"

258
00:13:02,266 --> 00:13:04,233
Uh. pridi no

259
00:13:04,266 --> 00:13:05,300
Reci "Uh!"

260
00:13:05,333 --> 00:13:08,500
Uh. Uh. Uh.

261
00:13:11,200 --> 00:13:12,300
Uh. Uh. Uh.

262
00:13:12,333 --> 00:13:14,400
Ste DWA, ujemali ste se.

263
00:13:14,433 --> 00:13:16,732
Vožnja z divjimi staroselci.

264
00:13:16,766 --> 00:13:19,899
Dober fant, opravil si ga,
vodja. Zdaj pa nadaljuj. Pojdi stran od tukaj.

265
00:13:19,933 --> 00:13:22,200
Pojdi, pojdi.

266
00:13:22,233 --> 00:13:24,632
Kaj pa Speedy Gonzalez tukaj, kaj?

267
00:13:24,666 --> 00:13:26,242
Hej, poskusi teči,

268
00:13:26,266 --> 00:13:28,300
naučili te bomo lekcijo.

269
00:13:28,333 --> 00:13:30,233
Kaj pravite, polkovnik?

270
00:13:30,266 --> 00:13:31,376
Kaj bi rad naredil s tem?

271
00:13:31,400 --> 00:13:33,899
No, nocoj imamo veliko dela.

272
00:13:33,933 --> 00:13:37,933
v redu Zdaj poslušaj, uporabljaš
noge in pretepeni boste.

273
00:13:37,966 --> 00:13:40,200
v redu Hm?

274
00:13:40,233 --> 00:13:43,200
Počakaj malo. te
wetbacks dobil trde glave.

275
00:13:43,233 --> 00:13:45,766
Nočem, da si strneš členek.

276
00:13:45,799 --> 00:13:48,200
Oh, ho, ho.

277
00:13:48,233 --> 00:13:50,632
Oh.

278
00:13:50,666 --> 00:13:55,200
"X" označuje mesto.

279
00:13:55,233 --> 00:14:00,899
Zdaj sem šele spoznal, da bi to lahko
razlagati kot policijsko brutalnost.

280
00:14:00,933 --> 00:14:03,833
In zagotovo nočemo
početi karkoli nezakonitega tukaj.

281
00:14:03,866 --> 00:14:07,666
Živjo, Paco,
nocoj imaš brezplačno vstopnico

282
00:14:07,699 --> 00:14:09,433
Pojdi ven iz mojega sveta!

283
00:14:11,766 --> 00:14:15,300
kar praviš,
muchachos? Tam zunaj je velik svet.

284
00:14:40,200 --> 00:14:42,532
Kakšna je korist od delanja repa

285
00:14:42,566 --> 00:14:45,300
pri FBI, če le
dam ti majhen dinky ščit.

286
00:14:45,333 --> 00:14:47,532
Potrebuješ pravi policijski ščit,
glavni ščit.

287
00:14:47,566 --> 00:14:49,366
Sprejeto po vsem svetu.

288
00:14:49,400 --> 00:14:51,300
Živjo, Michael. Lepa značka.

289
00:14:51,333 --> 00:14:53,233
Hvala. Lepo te srečam tukaj.

290
00:14:53,266 --> 00:14:56,266
res? Mislil sem, da je to
bolj moja stvar kot tvoja.

291
00:14:56,300 --> 00:14:58,899
Morda sem se spremenil, odkar si me nazadnje videl.

292
00:14:58,933 --> 00:15:01,933
Lahko bi šel skozi
kulturno metamorfozo.

293
00:15:01,966 --> 00:15:05,333
Hm. Mislim, da ne. Vaš
bejzbolski klobuk te nekako izda.

294
00:15:05,366 --> 00:15:07,532
Ne. Lahko bi se spremenil.

295
00:15:07,566 --> 00:15:10,699
To sem nekje prebral
ženske nas rade oblikujejo kot glino.

296
00:15:10,732 --> 00:15:14,233
Hm. Prepričan sem, da ti bo uspelo
neka srečnica lep pepelnik.

297
00:15:15,699 --> 00:15:18,166
v redu Dovolj slabih šal.

298
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
Kako to, da mi ne vračaš klicev?

299
00:15:20,233 --> 00:15:24,766
Prejel sem datoteke, ampak, uh,
Nisem jih še imel priložnosti pogledati.

300
00:15:24,799 --> 00:15:26,899
v redu Prihranil ti bom malo časa.

301
00:15:26,933 --> 00:15:31,200
Zdaj poslušaj to. 25
umorov v zadnjih 8 letih.

302
00:15:31,233 --> 00:15:35,233
Vse nerešeno. Z okoliščinami
ki kažejo na policijski vigilanizem.

303
00:15:35,266 --> 00:15:36,599
Michael, prosim...

304
00:15:36,632 --> 00:15:40,233
Iz rasistične skupine policistov
ki je slučajno v moji diviziji.

305
00:15:40,266 --> 00:15:44,200
Zdaj, ko grem potegniti datoteke,
forenziki, laboratorijska poročila, vse to,

306
00:15:44,233 --> 00:15:46,833
odšli so. Pogrešajo se.

307
00:15:46,866 --> 00:15:48,566
To ni čas ...

308
00:15:48,599 --> 00:15:51,166
Počakaj, počakaj, eno sekundo.

309
00:15:51,200 --> 00:15:54,766
Zdaj je vse ostalo od balistike
poroča o prvih petih umorih.

310
00:15:54,799 --> 00:15:57,599
In se ujemajo. To je ista pištola.

311
00:15:57,632 --> 00:16:00,766
Če dobimo tisto pištolo, lahko ujamemo te policaje.

312
00:16:00,799 --> 00:16:03,233
Michel, bom preučil.

313
00:16:06,566 --> 00:16:09,200
Dobro izgledaš.

314
00:16:09,233 --> 00:16:10,899
Obrnite se.

315
00:16:10,933 --> 00:16:12,833
Oh, prosim.

316
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
Kako je tvoja mama?

317
00:16:16,532 --> 00:16:17,899
V redu je.

318
00:16:17,933 --> 00:16:22,200
V redu, moram iti. Obljubim, da bom
preučiti čim prej.

319
00:16:22,233 --> 00:16:23,500
v redu adijo

320
00:16:34,966 --> 00:16:37,266
Pojdi Andre. Pojdi Andre.

321
00:16:37,300 --> 00:16:39,433
Pojdi Andre. Pojdi Andre.

322
00:16:39,467 --> 00:16:40,599
Zakaj ne? Zakaj ne?

323
00:16:40,632 --> 00:16:42,166
Bolje, da grem stran, človek.

324
00:16:42,200 --> 00:16:45,333
v redu Hej, Xeenie, prevzemamo del.

325
00:16:45,366 --> 00:16:47,566
Adijo, očka.

326
00:16:47,599 --> 00:16:49,899
Adijo, Xenia.

327
00:16:49,933 --> 00:16:53,166
Oprosti, Anite nisem poznal
Bayard bi bil tukaj.

328
00:16:53,200 --> 00:16:54,433
Misliš, da me držiš proč?

329
00:16:54,467 --> 00:16:58,833
prekleto Obtičala je. Kaj bi
ima povedati o datotekah?

330
00:16:58,866 --> 00:17:01,732
Rekla je, da je bila
zaposlena, vendar bo prišla do tega.

331
00:17:01,766 --> 00:17:04,866
ja Mm-hm. Seveda!

332
00:17:04,899 --> 00:17:08,632
Najprej obdržite svoje
zapreti usta in odpreti oči.

333
00:17:08,666 --> 00:17:12,266
Hitreje kot se tega naučiš,
hitreje dobiš svoj avto.

334
00:17:12,300 --> 00:17:14,666
Hej, ali bomo kdaj dobili nekaj hrane?

335
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
si lačen

336
00:17:16,666 --> 00:17:19,833
Tukaj. Zakaj ne bi
polovico mojega sendviča?

337
00:17:22,366 --> 00:17:23,899
Zakaj ne prideš spoznat fante?

338
00:17:23,933 --> 00:17:26,233
Ne, nočem se ponovno roditi.

339
00:17:26,266 --> 00:17:30,500
Aja, niso kristjani. Samo
Mochizuki je kristjan.

340
00:17:30,532 --> 00:17:32,500
So navadni fantje.

341
00:17:32,532 --> 00:17:35,233
Moose je navaden fant?

342
00:17:35,266 --> 00:17:36,300
ja

343
00:17:39,833 --> 00:17:43,166
Hej, sploh ne govori s tem starim norcem, kaj?

344
00:17:43,200 --> 00:17:45,866
Šteje dneve
dokler ne potegne zatiča

345
00:17:45,899 --> 00:17:48,200
misli, da jim vsi hočejo izkopati grob.

346
00:17:49,033 --> 00:17:51,632
Hej, novinec. Morda boste želeli pomisliti

347
00:17:51,666 --> 00:17:54,433
o nošenju druge pištole tam zunaj,

348
00:17:54,467 --> 00:17:56,233
nekaj majhnega, kar je enostavno dobiti,

349
00:17:56,266 --> 00:17:59,666
.38 snubby.

350
00:17:59,699 --> 00:18:03,467
Zdaj jaz in večina fantov,
uporabljamo neumne neumne votle točke.

351
00:18:03,500 --> 00:18:06,666
Niso predpisi,
kot ga uporablja gospod Rhoades,

352
00:18:06,699 --> 00:18:10,333
vendar bo storilca raztrgalo na novo
kreten vsakič, garantiram.

353
00:18:11,699 --> 00:18:14,233
Predpisi delujejo zelo dobro, Moosey,

354
00:18:14,266 --> 00:18:15,799
če znaš streljati naravnost.

355
00:18:15,833 --> 00:18:16,899
Je tako prav?

356
00:18:16,933 --> 00:18:18,933
Ja, srček, tako je.

357
00:18:18,966 --> 00:18:21,933
Naravnost je, ko si
streljaj proti svoji glavi.

358
00:18:21,966 --> 00:18:23,799
Hej, uh, daj mi to.

359
00:18:23,833 --> 00:18:26,766
Živjo, Rhoades,
udariš peti v soboto?

360
00:18:26,799 --> 00:18:28,100
Ker sem razmišljal,

361
00:18:28,133 --> 00:18:31,732
morda bi moral odpeljati
s svojo naravno hitrostjo in vsem.

362
00:18:31,766 --> 00:18:33,166
Oh, ho!

363
00:18:33,200 --> 00:18:35,467
Karkoli je prav za ekipo, človek.

364
00:18:35,500 --> 00:18:37,866
No, kakšen dober odnos, moj človek.

365
00:18:37,899 --> 00:18:40,333
Ker ko enkrat pridemo tja,
ti si eden izmed nas.

366
00:18:40,366 --> 00:18:42,200
Ti si fantom.

367
00:18:42,233 --> 00:18:43,467
ja!

368
00:18:43,500 --> 00:18:45,233
Ko že govorimo o baseballu,

369
00:18:45,266 --> 00:18:47,699
Govorim s tem novim
brat iz Union High,

370
00:18:47,732 --> 00:18:49,333
Bat dovolj, igra prvo bazo ...

371
00:18:49,366 --> 00:18:51,200
Vau! Igram najprej...

372
00:18:51,233 --> 00:18:52,732
Ne vlecite mi verige, kaj?

373
00:18:52,766 --> 00:18:54,899
In ne novačite več bratov.

374
00:18:54,933 --> 00:18:57,899
Nočem se spremeniti
ime ekipe The Spooks.

375
00:18:57,933 --> 00:18:59,899
Woo.

376
00:18:59,933 --> 00:19:01,899
Veš zakaj so mi všeč bele dekleta?

377
00:19:01,933 --> 00:19:07,233
Ker
dobiš vse to kričanje!

378
00:19:07,266 --> 00:19:08,632
In nikoli ne srečaš staršev.

379
00:19:10,933 --> 00:19:13,400
Pusti ta bela dekleta pri miru, fant.

380
00:19:13,433 --> 00:19:16,233
Ali ste vlekli niti za
dobite tega novinca z ravnim vrhom?

381
00:19:16,266 --> 00:19:20,866
Hej, Rhoades, hočeš mi povedati, zakaj ti
imaš vedno kakšnega jebenega hrošča v riti?

382
00:19:20,899 --> 00:19:23,833
Te velike nedolžne vodeno modre oči, kaj?

383
00:19:23,866 --> 00:19:26,866
Toda to ste hitro izsledili
sveže gestapovsko meso, kajne?

384
00:19:26,899 --> 00:19:29,233
Veste, zakaj ste rjavi?

385
00:19:29,266 --> 00:19:31,200
Tako si poln sranja.

386
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Živjo, Becky.

387
00:19:47,766 --> 00:19:51,799
Daj no, Mirk. Poskusimo. pridi
v mojo cerkev in vsi skupaj bomo molili.

388
00:19:51,833 --> 00:19:54,666
Hej, fantje. Kako gre ta stvar? uh,

389
00:19:54,699 --> 00:19:58,533
Nam yoho renge kyo,
Nam yoho renge

390
00:20:01,233 --> 00:20:03,300
Novi fant je prijazen otrok.

391
00:20:03,333 --> 00:20:07,300
Ne bi rad videl, da bi se znašel v težavah,
račun.

392
00:20:07,333 --> 00:20:10,266
No, ni.

393
00:20:13,300 --> 00:20:14,566
Uf.

394
00:20:14,599 --> 00:20:16,599
Becky, koliko jih imaš dvajset?

395
00:20:16,632 --> 00:20:18,833
Southwest 126. Kaj je, Moose?

396
00:20:18,866 --> 00:20:21,200
Mrtvi smo v
vodo. počila nam je guma,

397
00:20:21,233 --> 00:20:25,433
nekaj časa ne greva nikamor, a se
prihaja 1124. Lahko sprejmeš to?

398
00:20:25,467 --> 00:20:26,799
Dobil si, Moose.

399
00:20:26,833 --> 00:20:29,200
Razumem, najlepša hvala, kolega.

400
00:20:29,233 --> 00:20:33,266
To je Discipleovo ozemlje, človek.

401
00:20:33,300 --> 00:20:34,476
To je sumljiva znamka vozila, človek.

402
00:20:34,500 --> 00:20:36,300
Kaj je tvoj prekleti problem?

403
00:20:36,333 --> 00:20:38,766
Naj Moose pokriva svoje področje.

404
00:20:38,799 --> 00:20:43,333
Hej, mi smo policisti, pomagamo drug drugemu.
To bi morali storiti, kajne?

405
00:20:43,366 --> 00:20:46,799
Ne govori mi, kako naj policijam, človek.

406
00:20:46,833 --> 00:20:49,666
Vam povem, kako zakucati?

407
00:20:56,632 --> 00:20:59,333
nekaj
ni prav. To je sranje.

408
00:20:59,366 --> 00:21:01,533
Ja, ja. Pridi, poglejmo.

409
00:21:01,566 --> 00:21:02,799
Pokličite rezervo.

410
00:21:02,833 --> 00:21:04,799
Daj no, stari. To je poteza muce.

411
00:21:04,833 --> 00:21:06,300
Becky, pokliči pomoč.

412
00:21:06,333 --> 00:21:07,899
v redu Karkoli rečeš.

413
00:21:07,933 --> 00:21:10,433
v redu Jaz bom šel sem,
prideš ob strani.

414
00:21:10,467 --> 00:21:11,699
Kaj sem, novinec?

415
00:21:11,732 --> 00:21:13,366
Ne, nisi novinec, stari.

416
00:21:31,200 --> 00:21:33,300
Imam tvojo varnostno kopijo.

417
00:22:16,233 --> 00:22:18,866
Veš kaj mislim?
Vidite te stvari tukaj?

418
00:22:24,599 --> 00:22:27,566
ja veš

419
00:22:30,766 --> 00:22:32,200
Kaj je to?

420
00:22:40,933 --> 00:22:43,566
Oh, Rhoades,
v kaj si tokrat stopil?

421
00:22:43,599 --> 00:22:44,899
Ne pusti mu, da pobegne.

422
00:23:07,200 --> 00:23:09,500
Klicanje 30 Upper West Park Way

423
00:23:09,533 --> 00:23:12,433
pri Starem mlinu, policist potrebuje pomoč.

424
00:23:12,467 --> 00:23:15,166
Policist potrebuje mrliškega oglednika.

425
00:23:15,200 --> 00:23:16,300
Oh, sranje.

426
00:23:40,300 --> 00:23:41,460
V redu, jasno fantje. Jasno fantje.

427
00:23:43,300 --> 00:23:45,266
Spravi to prekleto majico od tukaj.

428
00:24:03,200 --> 00:24:04,599
Daj mi to majico.

429
00:24:06,632 --> 00:24:08,533
Mi želiš povedati, kaj se je zgodilo tukaj?

430
00:24:08,566 --> 00:24:10,300
Daj mi to prekleto majico!

431
00:24:15,233 --> 00:24:16,666
Daj no, stari. pridi no

432
00:24:16,699 --> 00:24:19,233
daj no
tvoj partner je bil ubit, Rhoades.

433
00:24:19,266 --> 00:24:20,766
Izpraznil si mi prekleto pištolo.

434
00:24:20,799 --> 00:24:22,533
Hočeš to pripeti name, kaj?

435
00:24:22,566 --> 00:24:24,266
Razbil te bom v rit.

436
00:24:24,300 --> 00:24:27,799
Dajmo, dajmo nekaj pritrdilnih dejanj,
ti prekleta opica.

437
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
Odsekal ti bom glavo.

438
00:24:29,866 --> 00:24:31,242
ali si nor? Postavljate se

439
00:24:31,266 --> 00:24:32,899
in vsi mi v prekleti politiki.

440
00:24:32,933 --> 00:24:35,599
Mislil sem, da boš končno
biti v boju. pridi no

441
00:24:35,632 --> 00:24:37,400
Roke proč od mene.

442
00:24:37,433 --> 00:24:40,433
Več jih je kot
nas. Končal boš mrtev.

443
00:24:40,467 --> 00:24:42,200
Roke proč od mene. Me slišiš?

444
00:24:42,233 --> 00:24:44,133
Daj no, stari. Jebiga!

445
00:24:46,300 --> 00:24:48,400
Glej, ne pravim, "Pusti to."

446
00:24:48,433 --> 00:24:51,699
Samo pametnejši moraš biti od njih.

447
00:25:13,500 --> 00:25:16,266
Mora biti preiskava, v redu?

448
00:25:16,300 --> 00:25:19,233
Ne vem, zakaj je bil Becks
nosi razsute naboje v žepu

449
00:25:19,266 --> 00:25:21,200
ampak bom to osebno preveril.

450
00:25:21,233 --> 00:25:23,533
Ne ohlapnih krogov. Moji krogi. V moji pištoli.

451
00:25:23,566 --> 00:25:27,533
Poglej, Rhoades, mislim, da nisi imel
karkoli v zvezi z Beckstromovo smrtjo.

452
00:25:27,566 --> 00:25:29,500
Potrebujem novega partnerja.

453
00:25:29,533 --> 00:25:32,766
Ja, no, psss,
trenutno smo malo oslabljeni.

454
00:25:34,400 --> 00:25:35,632
Vzel bom novega otroka.

455
00:25:35,666 --> 00:25:38,233
DeBruler? Ni šans, imam načrte zanj.

456
00:25:38,266 --> 00:25:42,766
Potreboval bom približno en teden in bom,
um, ponovi urnik, v redu?

457
00:25:42,799 --> 00:25:45,166
Zdaj potrebujem novega partnerja.

458
00:25:45,200 --> 00:25:47,333
Ali mi poskušaš povedati
kako zagnati svojo postajo?

459
00:25:47,366 --> 00:25:51,599
Prosim za dovoljenje za stik z osebjem
Oddelek za narok za določitev ...

460
00:25:51,632 --> 00:25:54,233
Potrebujem podgano. Kot da bi šel na IA,
huh

461
00:25:54,266 --> 00:25:56,933
Ne puščaš mi izbire
ampak da gredo v tisk.

462
00:25:56,966 --> 00:25:59,833
ti? Iti v tisk? ne! Ti si policaj!

463
00:26:01,699 --> 00:26:04,699
Kaj si počel hoditi na kavelj
sam s tem novincem?

464
00:26:04,732 --> 00:26:06,166
Boš moj partner?

465
00:26:06,200 --> 00:26:08,366
Ni šans. Vaši partnerji umrejo.

466
00:26:08,400 --> 00:26:11,500
15 let sem preživel na ulici
da dobim svoj udoben dan, stari.

467
00:26:11,533 --> 00:26:14,233
Nič hudega, moji partnerji ne umrejo.

468
00:26:14,266 --> 00:26:15,566
Ja, vem. vem

469
00:26:15,599 --> 00:26:17,166
V redu, najprej

470
00:26:17,200 --> 00:26:18,942
če DeBruler ne
oceniti v moji oceni,

471
00:26:18,966 --> 00:26:20,933
znašel si se v
opazite to veliko prej

472
00:26:20,966 --> 00:26:22,233
za moje človeštvo.

473
00:26:22,266 --> 00:26:26,933
vidiš? Spet gre,
išče načine, kako jih razjeziti.

474
00:26:26,966 --> 00:26:29,699
Vi, kolegi, pojdite naprej. v redu

475
00:26:29,732 --> 00:26:31,200
Se vidimo kasneje, stari.

476
00:26:31,233 --> 00:26:33,300
Spravi to stvar iz ušesa.

477
00:26:33,333 --> 00:26:35,533
V redu, poglej to.

478
00:26:35,566 --> 00:26:38,599
Če sem njegov uradnik za usposabljanje

479
00:26:38,632 --> 00:26:40,200
na meni je, da vprašam njegovega TO

480
00:26:40,233 --> 00:26:42,266
da ga utemelji v preiskovalnih tehnikah.

481
00:26:42,300 --> 00:26:43,675
Mh-hm. Kot bi pregledoval vse datoteke

482
00:26:43,699 --> 00:26:48,333
in uporabo njegovega imena na dokumentih

483
00:26:48,366 --> 00:26:51,732
da ne bi dvignili nobenih rdečih zastav?

484
00:26:51,766 --> 00:26:54,266
Nekdo mora to narediti. moški.

485
00:26:54,300 --> 00:26:59,400
Glej, bolje, da začneš rasti
oči na zadnji strani glave, sin.

486
00:26:59,433 --> 00:27:03,166
Ta manjkajoči bullet stint.
To je bil le prvi korak.

487
00:27:03,200 --> 00:27:06,200
To je vse. zdaj,
glej tega novinca

488
00:27:06,233 --> 00:27:10,200
on je moja najboljša priložnost, da ostanem živ.
Preveč je zelen, da bi me nastrelil v hrbet.

489
00:27:10,233 --> 00:27:12,166
Da, šibka.

490
00:27:12,200 --> 00:27:16,366
poslušaj Preveč je naiven, da bi vedel
kaj delam. On je moj najboljši strelec.

491
00:27:16,400 --> 00:27:18,266
v redu

492
00:27:18,300 --> 00:27:20,233
Samo še naprej išči sranje, da bi vskočil.

493
00:27:20,266 --> 00:27:22,833
Pojdi si najdi nekaj lepe sveže ritke

494
00:27:22,866 --> 00:27:24,866
in ne pozabi sezuti čevljev

495
00:27:24,899 --> 00:27:27,500
in naj se vse dvigne med prste na nogah.

496
00:27:27,533 --> 00:27:29,899
Predal sem ga Jezusu, fant.

497
00:27:29,933 --> 00:27:31,566
Vohanje.

498
00:27:55,933 --> 00:27:57,599
Častna straža.

499
00:27:57,632 --> 00:28:00,200
Naloži!

500
00:28:00,233 --> 00:28:01,599
Orožje!

501
00:28:01,632 --> 00:28:04,732
Častna straža. Volley!

502
00:28:04,766 --> 00:28:07,200
Častna straža.

503
00:28:07,233 --> 00:28:08,433
Cilj!

504
00:28:08,467 --> 00:28:10,599
Častna straža.

505
00:28:10,632 --> 00:28:12,233
Ogenj!

506
00:28:12,266 --> 00:28:15,533
Častna straža. Ogenj!

507
00:28:15,566 --> 00:28:19,300
Častna straža. Ogenj!

508
00:28:38,200 --> 00:28:39,200
hvala

509
00:28:44,866 --> 00:28:47,533
Torej je bila to tvoja ideja, kaj, Moose?

510
00:28:47,566 --> 00:28:50,166
Mislim, da ne vem
o čem govoriš.

511
00:28:50,200 --> 00:28:52,166
Stvar Rhoades brez mojega dovoljenja.

512
00:28:52,200 --> 00:28:54,400
Imamo črnuški problem...

513
00:28:54,433 --> 00:28:57,933
Tega ne uporabljamo
jezik tukaj. razumeš?

514
00:28:57,966 --> 00:29:00,166
Nič hudiča ne delaš glede tega.

515
00:29:00,200 --> 00:29:02,632
Torej si nameraval storiti
nekaj o tem. Ti bedak.

516
00:29:02,666 --> 00:29:06,200
Če boš odločevalec
raje poglej veliko sliko.

517
00:29:06,233 --> 00:29:09,467
Tam zunaj je velika porota
in pravkar si dobil njihovo pozornost.

518
00:29:09,500 --> 00:29:11,266
Zdaj je Rhoades problem.

519
00:29:11,300 --> 00:29:13,200
Problem, s katerim se moram soočiti.

520
00:29:28,766 --> 00:29:30,666
Hej, gospa FBI.

521
00:29:30,699 --> 00:29:32,300
te lahko odpeljem?

522
00:29:32,333 --> 00:29:34,933
Sem s svojim šefom in
prijatelji. Zdaj ni pravi čas.

523
00:29:34,966 --> 00:29:36,266
Anita.

524
00:29:38,766 --> 00:29:40,366
Potrebujem nekoga za pogovor.

525
00:29:40,400 --> 00:29:42,899
Samo za minuto.

526
00:29:42,933 --> 00:29:44,632
Odpeljal te bom domov. v redu

527
00:30:13,933 --> 00:30:16,233
Michael, začenja deževati.

528
00:30:16,266 --> 00:30:18,866
Kdaj boš dobil a
pravi avto? Mislim, da ni strehe.

529
00:30:18,899 --> 00:30:22,233
Glede na koga naj se obrnem
da me skuša ubiti drug policaj?

530
00:30:22,266 --> 00:30:24,599
To ni moj oddelek.

531
00:30:24,632 --> 00:30:28,566
Poskušal sem iti skozi kanale,
zmontirali so celoten sistem.

532
00:30:28,599 --> 00:30:31,333
Ne dobim podpore. Oni
pripravijo vse Hitlerje, ki jih hočejo.

533
00:30:31,366 --> 00:30:33,266
Ta teden so pripeljali novega.

534
00:30:33,300 --> 00:30:35,933
Michael,
ne moreš eksplodirati kot izstreljen top.

535
00:30:35,966 --> 00:30:38,666
Narediš več škode kot
dobro. Ne gledaš ...

536
00:30:38,699 --> 00:30:40,766
Na veliki sliki. ja ja

537
00:30:40,799 --> 00:30:42,166
Če mi ne boš dal niti podpore,

538
00:30:42,200 --> 00:30:43,799
kaj naj naredim?

539
00:30:43,833 --> 00:30:46,200
v redu Zdaj pa naj vas vprašam.

540
00:30:46,233 --> 00:30:48,133
Kam za vraga gremo?

541
00:30:53,366 --> 00:30:55,400
Kdo so ti fantje?

542
00:30:55,433 --> 00:30:58,200
Naši so, policaji, okoli mesta.

543
00:30:58,233 --> 00:31:00,166
Vesel sem, da si uspel, Keith.

544
00:31:00,200 --> 00:31:01,533
Hvala za povabilo.

545
00:31:01,566 --> 00:31:03,433
Ga boš povezal z Rhoadesom?

546
00:31:03,467 --> 00:31:04,899
Lahko, Moose.

547
00:31:04,933 --> 00:31:07,933
Poskušam ugotoviti, kako
druga polovica živi?

548
00:31:07,966 --> 00:31:09,899
Umakni se, Tavola. To je bila moja odločitev.

549
00:31:09,933 --> 00:31:11,467
Če bi jaz vodil to obleko ...

550
00:31:11,500 --> 00:31:13,833
No, ti ne vodiš te obleke. v redu

551
00:31:13,866 --> 00:31:15,632
Zakaj ne greš pomagat tem fantom, sin?

552
00:31:20,933 --> 00:31:22,799
Srečno potovanje, Becks.

553
00:31:22,833 --> 00:31:25,699
Torej, kaj menite o vsem tem?

554
00:31:25,732 --> 00:31:28,333
Počutim se, kot da spadam sem.

555
00:31:28,366 --> 00:31:31,200
Zato sem postal policist.

556
00:31:31,233 --> 00:31:33,632
Da najdem ljudi, kot sem jaz.

557
00:31:33,666 --> 00:31:36,500
Vse do zadnjega od teh
fantje so se izkazali.

558
00:31:36,533 --> 00:31:39,732
Dokazali so ljudi.
Dokazal. Ne samo govoriti.

559
00:31:39,766 --> 00:31:42,533
Želim se dokazati.
Zataknil sem se z Rhoadesom.

560
00:31:42,566 --> 00:31:44,933
No, dobil boš priložnost.

561
00:31:44,966 --> 00:31:49,599
Vaš novi partner je všeč tistim, ki povzročajo težave
in vso to sranje o pritrdilni akciji

562
00:31:49,632 --> 00:31:54,366
je na izhodu. Še vedno moramo
tolerirajo manjšine, a ne za dolgo.

563
00:31:54,400 --> 00:31:56,566
Kako dolgo moram čakati?

564
00:31:56,599 --> 00:31:59,300
Rhoadesu se nekaj zgodi, pffff.

565
00:31:59,333 --> 00:32:02,799
Dobil bo pogreb celotnega ministrstva,
tako kot je dobil Beckstrom,

566
00:32:02,833 --> 00:32:04,200
vsi bomo tam.

567
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
Spominjaš me na mojega sina.

568
00:32:10,233 --> 00:32:11,833
jaz?

569
00:32:11,866 --> 00:32:14,566
ja Naredil bi prav,
preveč.

570
00:32:14,599 --> 00:32:15,799
Hej, Moose!

571
00:32:15,833 --> 00:32:16,732
To je za Beckstroma.

572
00:32:16,766 --> 00:32:20,300
Mislim, da ga ne bo zamudil. ali ti

573
00:32:20,333 --> 00:32:22,933
Ja, res si velik
tradicija. Kajne, Moose?

574
00:32:22,966 --> 00:32:24,200
huh

575
00:32:26,966 --> 00:32:28,500
On je kos dela.

576
00:32:28,533 --> 00:32:29,933
Ja, ampak on je dober policaj.

577
00:32:29,966 --> 00:32:32,632
ja

578
00:32:32,666 --> 00:32:34,933
V redu, tukaj smo. pridi no

579
00:32:34,966 --> 00:32:38,166
Hvala. Vau!

580
00:32:38,200 --> 00:32:39,500
Ja. Preverite.

581
00:32:39,533 --> 00:32:41,366
Nikoli ne plezaš na to stvar, kajne?

582
00:32:41,400 --> 00:32:42,899
ja gremo

583
00:32:42,933 --> 00:32:45,666
Vau!

584
00:32:45,699 --> 00:32:49,200
Ali ni to potovanje?
tukaj po poti spomina?

585
00:32:49,233 --> 00:32:51,233
ja

586
00:32:51,266 --> 00:32:52,899
Michael, moram nazaj.

587
00:32:52,933 --> 00:32:55,300
Hej, komaj sva splezala, pa sva že tu

588
00:32:55,333 --> 00:32:56,833
pridi, tukaj si.

589
00:32:56,866 --> 00:32:58,933
In uživam v razgledu.

590
00:32:58,966 --> 00:33:00,766
Ja, stavim, da si.

591
00:33:19,500 --> 00:33:23,166
Z močjo te značke
podpira moč te pištole,

592
00:33:23,200 --> 00:33:26,300
zavezujemo se, da bomo nadaljevali
delo naših padlih tovarišev.

593
00:33:26,333 --> 00:33:31,467
Adijo, Joe.

594
00:33:31,500 --> 00:33:33,933
Oh!

595
00:33:33,966 --> 00:33:38,533
Ne morem verjeti
ta kraj je še vedno tukaj.

596
00:33:40,200 --> 00:33:41,632
Vredno je vzpona, kajne?

597
00:33:41,666 --> 00:33:42,732
ja

598
00:33:42,766 --> 00:33:44,233
Se spomniš prvič?

599
00:33:44,266 --> 00:33:47,200
ja Bilo je prvič,
ne tvoje.

600
00:33:47,233 --> 00:33:50,366
Nisem o tem govoril.

601
00:33:50,400 --> 00:33:52,699
♪ Gospodov prihod

602
00:33:52,732 --> 00:33:55,400
♪ Tepti letnik ♪

603
00:33:55,433 --> 00:33:58,266
♪ Kjer je shranjeno grozdje jeze ♪

604
00:33:58,300 --> 00:34:00,799
♪ Izpustil je zvesto strelo ♪

605
00:34:00,833 --> 00:34:03,166
♪ Njegovega strašnega, hitrega meča ♪

606
00:34:03,200 --> 00:34:07,467
♪ Njegova resnica koraka naprej

607
00:34:07,500 --> 00:34:12,433
♪ Slava! Slava! Aleluja! ♪

608
00:34:12,467 --> 00:34:16,632
♪ Slava! Slava! Aleluja!

609
00:34:16,666 --> 00:34:21,166
♪ Slava! Slava! Aleluja! ♪

610
00:34:22,666 --> 00:34:26,766
♪ Njegova resnica koraka naprej

611
00:34:33,533 --> 00:34:37,933
Je to moja domišljija,
ali se je to vino z leti izboljšalo?

612
00:34:41,766 --> 00:34:43,166
Veš kaj?

613
00:34:43,200 --> 00:34:44,433
Hm?

614
00:34:44,467 --> 00:34:46,500
Si bil videti dobro, preden sem vzel to vino?

615
00:34:46,533 --> 00:34:51,533
Zdaj izgledaš kot kakšen "Gospod, usmili se",
"Reši me Jezusa".

616
00:34:51,566 --> 00:34:54,266
utihni

617
00:34:54,300 --> 00:34:57,933
Spet začne deževati.

618
00:35:12,866 --> 00:35:14,233
Moram iti.

619
00:35:21,732 --> 00:35:23,300
Gremo, Moose.

620
00:35:25,266 --> 00:35:28,699
Hočeš iti, pojdi. Kaj za
za vraga, da visiš tukaj?

621
00:35:28,732 --> 00:35:32,166
Poglej to sranje. Prekleto, to sovražim.

622
00:35:32,200 --> 00:35:35,133
Jebi te preklete črnce.

623
00:35:36,400 --> 00:35:38,233
Niso imeli spoštovanja.

624
00:35:38,266 --> 00:35:41,500
Jezijo se na ves svet,
vladajo celemu prekletemu mestu.

625
00:35:41,533 --> 00:35:43,632
Pusti jih pri miru,
nič ne delajo.

626
00:35:45,933 --> 00:35:47,166
Zjebali jih bomo.

627
00:35:50,599 --> 00:35:51,799
hočeš

628
00:35:53,799 --> 00:35:55,533
Meni je v redu.

629
00:36:16,933 --> 00:36:18,266
Ah!

630
00:36:18,300 --> 00:36:19,833
š š š

631
00:36:24,300 --> 00:36:25,666
Zamujaš.

632
00:36:25,699 --> 00:36:28,233
Moram pod tuš. Sem moker in umazan.

633
00:36:28,266 --> 00:36:30,566
Veš, da mi je tako všeč.

634
00:36:30,599 --> 00:36:34,366
v redu

635
00:36:34,400 --> 00:36:36,300
Mm-hm.

636
00:36:53,266 --> 00:36:54,599
kako mi gre

637
00:37:13,566 --> 00:37:16,266
Hej, kaj je narobe?

638
00:37:16,300 --> 00:37:19,200
V redu je. V redu je.

639
00:37:34,966 --> 00:37:37,899
Glej, nekaj moramo narediti.

640
00:37:37,933 --> 00:37:39,333
Kaj pa?

641
00:37:39,366 --> 00:37:41,899
Michaela ne moremo imeti
Rhoades kot vaš partner.

642
00:37:41,933 --> 00:37:43,599
Zakaj ne?

643
00:37:43,632 --> 00:37:46,166
sranje Lahko delam okrog njega.

644
00:37:46,200 --> 00:37:51,233
Pomembno je, da je Eyler kupil
vaša celotna postavitev o marincih.

645
00:37:51,266 --> 00:37:54,632
Ti fantje gredo za
vse. Naglas. Vse.

646
00:37:54,666 --> 00:37:56,899
Res mislijo, da sem eden izmed njih!

647
00:37:56,933 --> 00:37:59,233
Pravzaprav mislijo, da sem eden izmed njih.

648
00:37:59,266 --> 00:38:03,766
Mislim, ta Eyler se obnaša kot,
kot da sem njegov sin, ki se je vrnil od mrtvih.

649
00:38:03,799 --> 00:38:07,300
Veš, da se ne maram igrati
to kartico. Zajebavam se.

650
00:38:07,333 --> 00:38:10,333
Ne vem še, če ima povezavo
na balistiko v teh datotekah

651
00:38:10,366 --> 00:38:12,333
ampak ti fantje naredijo a
velika stvar glede orožja

652
00:38:12,366 --> 00:38:14,300
in značke njihovih mrtvih prijateljev.

653
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
Keith.

654
00:38:15,866 --> 00:38:17,799
poslušaj me

655
00:38:17,833 --> 00:38:20,300
Ne veš, česa je Michael sposoben.

656
00:38:22,266 --> 00:38:24,233
Zakaj je to za vas taka preizkušnja?

657
00:38:24,266 --> 00:38:25,666
huh

658
00:38:27,699 --> 00:38:29,200
v čem je problem?

659
00:38:32,467 --> 00:38:34,566
Se spomniš tistega tipa, o katerem sem ti govoril?

660
00:38:34,599 --> 00:38:36,400
S katerim sem hodil ven, s policajem?

661
00:38:36,433 --> 00:38:38,233
ja

662
00:38:41,433 --> 00:38:43,166
me zajebavaš?

663
00:38:43,200 --> 00:38:45,333
Moral sem narediti tako.

664
00:38:45,366 --> 00:38:48,200
Če bi ga Franklin poznal
bi me odstranil s primera

665
00:38:48,233 --> 00:38:50,666
in nekdo drug bi te vodil.

666
00:38:50,699 --> 00:38:52,366
Ampak lahko bi mi povedal.

667
00:38:52,400 --> 00:38:54,699
Kako bi te lahko poznal
bi bili partnerji?

668
00:38:54,732 --> 00:38:56,933
Nisem vedel, da je
bo tako agresiven.

669
00:38:56,966 --> 00:38:59,566
Vstavi se
ognjena črta tako.

670
00:38:59,599 --> 00:39:02,266
Jaz bi moral biti prisoten
tvoja stran. Se spomniš tega?

671
00:39:02,300 --> 00:39:03,699
Se spomniš tega?

672
00:39:03,732 --> 00:39:09,500
Vem, vem, samo ti si
Vem, kako močno si želim te fante.

673
00:39:09,533 --> 00:39:13,266
Mislim, koliko možnosti
ali bomo takole?

674
00:39:13,300 --> 00:39:15,732
Dali so mi prevare z registrskimi tablicami.

675
00:39:15,766 --> 00:39:17,533
Oh.

676
00:39:23,666 --> 00:39:26,533
Jebi ga. Kakšna je razlika?

677
00:39:26,566 --> 00:39:30,166
v redu

678
00:39:30,200 --> 00:39:33,632
veš kaj Nič ni.

679
00:39:35,933 --> 00:39:39,166
ah Obožujem ta adrenalin.

680
00:39:39,200 --> 00:39:40,933
Hm. To me skrbi.

681
00:39:43,266 --> 00:39:45,833
Hej, Moose, kako si danes zjutraj?

682
00:39:45,866 --> 00:39:50,266
Oh, ne, novinec. Prvi dan moram dobiti
tvoja kava zate. Kako vam je všeč?

683
00:39:50,300 --> 00:39:51,533
Kavo si lahko privoščim sam.

684
00:39:51,566 --> 00:39:53,266
Si prepričan?

685
00:39:53,300 --> 00:39:56,200
Vam ni všeč črna?
Črna je lepa. ne? v redu

686
00:39:58,200 --> 00:40:00,833
Moose, poglej se. sončna očala?

687
00:40:00,866 --> 00:40:02,666
Verjetno je bila težka noč, kaj?

688
00:40:02,699 --> 00:40:04,333
Kdo je bil srečnež?

689
00:40:06,732 --> 00:40:09,732
To je Phil Ericsson. Moj rabin.

690
00:40:09,766 --> 00:40:12,632
Posvojil me je, ko sem bila
policist novinec. O tvojih letih.

691
00:40:12,666 --> 00:40:15,266
Ja? Kaj se mu je zgodilo?

692
00:40:15,300 --> 00:40:16,366
V zasedi.

693
00:40:16,400 --> 00:40:19,200
Šel je po neko drogo
mrci ob svojem času.

694
00:40:19,233 --> 00:40:21,400
Pet jih je skočilo nanj, ga razrezalo koščke,

695
00:40:21,433 --> 00:40:23,899
odvrgel na igrišču,
vzel njegovo pištolo in značko.

696
00:40:23,933 --> 00:40:26,266
prekleto Brez sranja.

697
00:40:26,300 --> 00:40:29,433
Naslednji dan so utripale
njega po džungli kot trofejo.

698
00:40:29,467 --> 00:40:30,766
So jih kdaj ujeli?

699
00:40:30,799 --> 00:40:33,166
Misliš aretiran? št.

700
00:40:33,200 --> 00:40:37,266
Povečali smo ogrevanje,
to mesto smo imeli za jajca.

701
00:40:37,300 --> 00:40:40,133
Ampak ni dokaza, ni primera. nič.

702
00:40:42,599 --> 00:40:46,599
In potem nekako,
uh začeli so se pojavljati mrtvi.

703
00:40:46,632 --> 00:40:48,899
Enega za drugim.

704
00:40:48,933 --> 00:40:51,233
Vseh pet.

705
00:40:51,266 --> 00:40:52,799
Kaj se je zgodilo?

706
00:40:55,233 --> 00:40:57,599
Odvisno koga poslušaš.

707
00:40:57,632 --> 00:41:00,366
Če vprašate nekatere ljudi tukaj,

708
00:41:00,400 --> 00:41:02,666
povedali vam bodo, da je to storil Ericsson.

709
00:41:02,699 --> 00:41:05,632
Ericsson? Misliš, kot njegov duh?

710
00:41:05,666 --> 00:41:09,166
No, pravijo, da se je vrnil iz groba,
jih lovil,

711
00:41:09,200 --> 00:41:11,233
in vzel pištolo in značko nazaj.

712
00:41:11,266 --> 00:41:13,166
To je sranje.

713
00:41:13,200 --> 00:41:14,166
To je legenda.

714
00:41:14,200 --> 00:41:15,899
Daj no, moraš se hecati.

715
00:41:15,933 --> 00:41:21,200
Smrtno resen sem.

716
00:41:21,233 --> 00:41:22,500
Poslušaj me, sin,

717
00:41:22,533 --> 00:41:30,533
to so ljudje, ki
imate opravka s tem okoli.

718
00:41:31,533 --> 00:41:33,732
veš,
zdi se, da ti ta banana pristaja.

719
00:41:33,766 --> 00:41:36,233
Oh, človek,
povej mi, če te zanima, srček.

720
00:41:36,266 --> 00:41:38,699
Dobil sem ga zate.

721
00:41:40,766 --> 00:41:43,233
Hej, hej, novinec.

722
00:41:43,266 --> 00:41:44,933
Banana? Apple?

723
00:41:44,966 --> 00:41:46,300
št.

724
00:41:46,333 --> 00:41:48,567
Brez holesterola. Si prepričan?

725
00:41:48,599 --> 00:41:50,866
Kaj pa Tic Tac do
ohraniti svež dah?

726
00:41:50,899 --> 00:41:52,467
Moj dih je v redu.

727
00:41:52,500 --> 00:41:54,899
Kako si tako sploščiš lase?

728
00:41:54,933 --> 00:42:00,400
Zdaj je tukaj vozilo. ja,
moj. Greš na patruljo duš.

729
00:42:00,433 --> 00:42:02,266
Izgleda dobro.

730
00:42:02,300 --> 00:42:05,433
v redu Živjo, Moose. Takoj naprej,
brat. Ostani črn.

731
00:42:13,933 --> 00:42:15,632
Torej od kod si?

732
00:42:15,666 --> 00:42:18,233
Hm, iz Tennesseeja.

733
00:42:19,732 --> 00:42:22,467
No, Tennessee,
niso vsi pravi za to delo.

734
00:42:22,500 --> 00:42:25,400
Ja, ampak mi boš dal
v korist dvoma, kajne?

735
00:42:25,433 --> 00:42:26,933
Vsekakor, srček.

736
00:42:26,966 --> 00:42:29,732
Torej nisem samo jaz ti
se zajebavam tukaj, kajne?

737
00:42:29,766 --> 00:42:31,766
Je bolj, kaj, začetniška stvar?

738
00:42:31,799 --> 00:42:34,233
Ti si, če ne moreš opraviti dela.

739
00:42:34,266 --> 00:42:36,366
Zdi se, kot da pričakuješ, da bom zajebal.

740
00:42:36,400 --> 00:42:39,866
Pričakujem, da bodo vsi zajebali.

741
00:42:39,899 --> 00:42:43,400
Mogoče je to, da sem tukaj, napaka. Hm?

742
00:42:43,433 --> 00:42:45,333
Osebno mislim, da gre za napako

743
00:42:45,366 --> 00:42:48,567
poslati neizkušene, novince, redneck policaje

744
00:42:48,599 --> 00:42:51,200
v patruljno manjšino
soseski. ja

745
00:42:51,233 --> 00:42:53,899
Toda tvoji ljudje postavljajo pravila,
ni moj. prav?

746
00:42:55,433 --> 00:42:57,766
V tej modri uniformi postanemo tarča.

747
00:42:57,799 --> 00:43:00,866
Ni važno, če vam je všeč Garth Brooks,
Všeč mi je Snoop Dog,

748
00:43:00,899 --> 00:43:03,200
drug drugega ne podpirava, mrtva sva.

749
00:43:03,233 --> 00:43:04,200
Hm.

750
00:43:04,233 --> 00:43:06,933
Beckstrom je bil ubit. Ni me podprl.

751
00:43:06,966 --> 00:43:09,899
Zdaj je Beckstrom mrtev kurac.

752
00:43:09,933 --> 00:43:13,866
In jaz sem živ.

753
00:43:13,899 --> 00:43:17,833
V katero smer boš šel?

754
00:43:17,866 --> 00:43:24,300
Lahko bi bili črni
moški in fant bel. prav?

755
00:43:24,333 --> 00:43:25,632
kaj je to

756
00:43:25,666 --> 00:43:26,766
Dobil sem klic.

757
00:43:26,799 --> 00:43:29,300
Kakšen klic? Klica ni bilo.

758
00:43:29,333 --> 00:43:31,266
Potem ostani v avtu.

759
00:43:37,933 --> 00:43:41,166
Živjo, Rhoades. Kakšnih je tvojih dvajset?

760
00:43:41,200 --> 00:43:42,833
Ja, ven je iz avta.

761
00:43:42,866 --> 00:43:48,200
DeBruler? Hej, res dobro se umivaš. jaz
nočeš videti oglja na svojem avtu

762
00:43:50,233 --> 00:43:53,333
Človek, rekel sem ti prej,
to je čokolada, ne oglje.

763
00:44:00,266 --> 00:44:02,533
v redu Roke gor. Dotaknite se glave.

764
00:44:02,567 --> 00:44:03,799
Kaj za vraga...

765
00:44:03,833 --> 00:44:04,899
Odjebi.

766
00:44:04,933 --> 00:44:06,732
nimaš pravice ...

767
00:44:06,766 --> 00:44:09,233
Imam pravico do svoje pištole in nočne palice.

768
00:44:09,266 --> 00:44:10,300
Na glavo. koliko si stara

769
00:44:10,333 --> 00:44:11,433
14.

770
00:44:11,467 --> 00:44:12,933
Ali ne bi smel biti v šoli?

771
00:44:12,966 --> 00:44:14,400
zamujam

772
00:44:14,433 --> 00:44:16,899
32 dni izostanka je kar prekleto pozno.

773
00:44:16,933 --> 00:44:18,500
Oh, moj bog. kaj se dogaja

774
00:44:18,533 --> 00:44:20,400
Umakni se, gospa! To je tvoja hči?

775
00:44:20,433 --> 00:44:21,933
ja Ime ji je Marsha.

776
00:44:21,966 --> 00:44:25,266
Ne moreš uničiti
nekdo za izpuščanje šole.

777
00:44:25,300 --> 00:44:30,799
Kaj pa prezir do policista,
huh Ali neurejeno ravnanje?

778
00:44:30,833 --> 00:44:35,666
Uh-oh. Posedovanje nadzorovanih substanc.

779
00:44:35,699 --> 00:44:37,766
Človek, to so moje cigarete.

780
00:44:37,799 --> 00:44:42,200
Ne. Moj terenski test mi pove, kdaj jih dobim
slabi fantje nazaj iz laboratorija, pokvarjeni so.

781
00:44:42,233 --> 00:44:45,200
Ste v svetu
težave. Svet težav.

782
00:44:45,233 --> 00:44:46,300
Je vse v redu?

783
00:44:46,333 --> 00:44:47,433
Jaz sem na pogojnem izpustu.

784
00:44:47,467 --> 00:44:48,799
Oh, super.

785
00:44:48,833 --> 00:44:51,366
Potem ne bi smeli imeti bližnjih srečanj

786
00:44:51,400 --> 00:44:53,866
tretjega razreda. ali ni tako,
DeBruler?

787
00:44:53,899 --> 00:44:55,599
Tako je prav.

788
00:44:55,632 --> 00:44:57,833
Prosim, pusti ga. Mama, prosim.

789
00:44:57,866 --> 00:44:59,899
Hej, hej, punca! Poglej me.

790
00:44:59,933 --> 00:45:01,899
Zdaj mama ne more storiti ničesar namesto tebe.

791
00:45:01,933 --> 00:45:03,732
Daj no, nikoli več me ne boš videl.

792
00:45:03,766 --> 00:45:04,933
Neal!

793
00:45:04,966 --> 00:45:07,400
Poglej, človek, popolnoma poznaš njeno idejo, v redu?

794
00:45:07,433 --> 00:45:09,866
Povedala mi je, da je stara 18 let.

795
00:45:09,899 --> 00:45:11,599
Daj no, stari.

796
00:45:11,632 --> 00:45:14,799
Policist, daj no, mislim,
mogoče govori resnico.

797
00:45:14,833 --> 00:45:18,200
Ja, človek, nič sranja. To je resnica.

798
00:45:18,233 --> 00:45:19,942
Ta čas ti bom pustil, prav?

799
00:45:21,899 --> 00:45:24,266
Vrni se za sekundo in bom...

800
00:45:24,300 --> 00:45:25,333
ja!

801
00:45:25,366 --> 00:45:27,500
Zdaj pa ti.

802
00:45:27,533 --> 00:45:28,899
Kdaj je pouk?

803
00:45:28,933 --> 00:45:29,732
8:30.

804
00:45:29,766 --> 00:45:32,366
ne! Pouk bo za vas ob 8.27.

805
00:45:32,400 --> 00:45:36,266
Hočem tvojo rit tam vsak dan.
zgodaj! V tem razredu me razumeš?

806
00:45:36,300 --> 00:45:38,500
Zdaj pa zamujaš,
ali zamudiš še en razred,

807
00:45:38,533 --> 00:45:40,866
prideš pozno,
celo prdneš v učilnici,

808
00:45:40,899 --> 00:45:45,233
in poslal te bom v rejniški dom pri
Ponovno rojen misijonar. razumeš

809
00:45:45,266 --> 00:45:46,166
ja

810
00:45:46,200 --> 00:45:47,300
Sem jasen?

811
00:45:47,333 --> 00:45:49,899
To je dovolj. To je dovolj.

812
00:45:49,933 --> 00:45:51,567
pridi no

813
00:45:51,599 --> 00:45:52,632
Zapni si srajco.

814
00:46:00,533 --> 00:46:02,200
Kristus.

815
00:46:02,233 --> 00:46:04,366
Za trenutek sem mislil, da ne boš prišel.

816
00:46:04,400 --> 00:46:06,599
Rekel sem ji, naj to obdrži
zbadati iz hiše

817
00:46:06,632 --> 00:46:09,166
in se vrni v šolo
in mi reče naj odjebem.

818
00:46:09,200 --> 00:46:11,833
Ne posluša me več, Rhoades

819
00:46:11,866 --> 00:46:13,766
kot misliš, da seksa?

820
00:46:13,799 --> 00:46:16,732
Že 17 mesecev nisem imela moškega.

821
00:46:16,766 --> 00:46:20,266
Poslušaj, pridi v restavracijo in bom
spečem vročo jabolčno pito. v redu

822
00:46:20,300 --> 00:46:24,333
To je moj partner,
DeBruler, obožuje vročo pito.

823
00:46:24,366 --> 00:46:25,799
DeBruler?

824
00:46:25,833 --> 00:46:27,467
Ja, nov je v mestu.

825
00:46:27,500 --> 00:46:28,632
Kakšno eksotično ime.

826
00:46:28,666 --> 00:46:30,300
poslušaj Imate radi domačo hrano?

827
00:46:30,333 --> 00:46:31,533
ja

828
00:46:31,567 --> 00:46:33,300
Pridi v restavracijo, ti bom pripravil.

829
00:46:33,333 --> 00:46:34,400
Pripeljal ga bom.

830
00:46:34,433 --> 00:46:35,567
Hvala, Rhoades.

831
00:46:35,599 --> 00:46:36,933
Pridi mimo!

832
00:46:36,966 --> 00:46:39,666
Lepo se je videti
povezovanje s skupnostjo.

833
00:46:39,699 --> 00:46:43,599
Hotel si vtakniti svoj veliki nos v
mix, nisem hotel, da se počutiš zapostavljeno.

834
00:46:43,632 --> 00:46:46,567
Oh, drug drugemu moramo čuvati hrbet,
prav?

835
00:46:46,599 --> 00:46:48,833
Točno tako. Učiš se. prav.

836
00:46:52,966 --> 00:46:54,899
Uh-oh. Rože?

837
00:46:54,933 --> 00:46:59,866
Naj ugibam. Ali je to lahko za
neka Anita Bayard iz FBI?

838
00:46:59,899 --> 00:47:02,866
Zakaj ne vzameš
ti si stara rit nazaj noter.

839
00:47:02,899 --> 00:47:05,632
Pusti me pri miru. Zakaj ne?

840
00:47:05,666 --> 00:47:09,732
poslušaj me Pomiri se.
Počasi. Ženske imajo radi to sranje.

841
00:47:09,766 --> 00:47:12,632
Veš kaj mislim,
nekako se vseliš...

842
00:47:12,666 --> 00:47:16,266
Veš kaj govorim?

843
00:47:16,300 --> 00:47:19,166
Mislim, da to ni njena stvar.
Veš kaj govorim?

844
00:47:19,200 --> 00:47:22,300
Ne govorim o
to. govorim o...

845
00:47:22,333 --> 00:47:26,632
Veš... doo, da, da, srček.

846
00:47:26,666 --> 00:47:31,233
Poglej, zakaj ne greš domov in
ples s tisto tvojo veliko žensko

847
00:47:31,266 --> 00:47:33,233
in nehaj otroku govoriti o ljubezni.

848
00:47:33,266 --> 00:47:35,400
Jaz sem Mojster ljubezni.

849
00:47:35,433 --> 00:47:40,233
Samo zato, ker je sneg na strehi, ne
pomeni, da v peči ni ognja.

850
00:47:40,266 --> 00:47:42,599
Andre,

851
00:47:42,632 --> 00:47:44,833
ni toliko snega tam zgoraj na strehi.

852
00:47:44,866 --> 00:47:48,366
No, saj veš, da trava ne
rastejo na prometnem pločniku.

853
00:47:50,599 --> 00:47:55,266
Daj no, zdaj. Ne pozabite. Bosi.
Hm? Res počasi. Všeč jim je to sranje.

854
00:47:55,300 --> 00:47:58,500
števec. huh brat Andre,
on je tvoj človek za sise.

855
00:47:58,533 --> 00:48:01,200
Zaženi akcijo. v redu

856
00:48:01,233 --> 00:48:02,500
Pojdi, Andre.

857
00:48:02,533 --> 00:48:03,567
v redu

858
00:48:18,200 --> 00:48:19,599
Hej, lepa dama.

859
00:48:19,632 --> 00:48:22,866
Nekaj ​​imam zate.

860
00:48:22,899 --> 00:48:24,599
Michael.

861
00:48:24,632 --> 00:48:28,500
Kaj praviš, uh, brez bejzbolske kape,

862
00:48:28,533 --> 00:48:31,899
brez pritiska in hm,

863
00:48:31,933 --> 00:48:34,699
hvala, ker si bil tam prejšnji dan.

864
00:48:37,500 --> 00:48:38,567
adijo adijo

865
00:48:49,266 --> 00:48:51,899
hej
Los. Kaj je to? Ste morali narediti dva?

866
00:48:51,933 --> 00:48:53,200
ja

867
00:48:53,233 --> 00:48:55,866
Ne. Ne. Imam dva.

868
00:48:55,899 --> 00:48:58,200
Poslušaj me, Dopey.

869
00:48:58,233 --> 00:49:00,866
Bili so trije,
Imam dva.

870
00:49:00,899 --> 00:49:05,200
Kaj se prepirata?
Kdo ima največ ugrizov bolh?

871
00:49:05,233 --> 00:49:07,899
Hej, zakaj pa ne
pazi na svoje, v redu?

872
00:49:07,933 --> 00:49:11,233
Jebi se. Imam dva.

873
00:49:25,266 --> 00:49:26,166
Rezervni klic.

874
00:49:26,200 --> 00:49:28,632
Potrebujemo pomoč pri South Driveu.

875
00:50:01,233 --> 00:50:03,166
Zamrzni!

876
00:50:03,200 --> 00:50:04,699
Pojdimo stran od tukaj.

877
00:50:06,766 --> 00:50:08,899
Vsi zmrznite. Dvignite roke.

878
00:50:08,933 --> 00:50:12,866
Dol! Dol!

879
00:50:12,899 --> 00:50:14,533
Ti prekleti kreten!

880
00:50:14,567 --> 00:50:16,300
Roke za glavo. Zdaj!

881
00:50:16,333 --> 00:50:17,567
Dvignite roke.

882
00:50:17,599 --> 00:50:20,599
Spusti se! Spusti se! Dol!

883
00:50:20,632 --> 00:50:21,899
Daj no, spusti se!

884
00:50:21,933 --> 00:50:24,166
Spravi svojo rit sem.

885
00:50:24,200 --> 00:50:31,632
pridi no Zdaj vstani.

886
00:50:31,666 --> 00:50:33,400
Kaj za vraga gledaš?

887
00:50:33,433 --> 00:50:34,899
Ah!

888
00:50:34,933 --> 00:50:39,333
Dobi ga. Pištola.

889
00:50:39,366 --> 00:50:40,899
Mirk, vrni se k prekletemu avtu.

890
00:50:40,933 --> 00:50:43,300
Imaš samo par
dni. Pojdi nazaj do avta.

891
00:50:43,333 --> 00:50:47,233
Saj te poznam, kajne? Ti si
brat, ki je naredil Beckstroma, kaj?

892
00:50:47,266 --> 00:50:48,599
DeBruler!

893
00:50:58,799 --> 00:50:59,933
Zamrzni!

894
00:51:08,766 --> 00:51:12,200
Naslednjič pusti svoje kopje
chucking partner teče.

895
00:51:12,233 --> 00:51:14,233
To je tisto, v čemer so dobri,

896
00:51:14,266 --> 00:51:17,400
poleg tega, kdo ve? Ležiš nazaj,
naj Rhoades preganja

897
00:51:17,433 --> 00:51:21,400
in morda Junior tam postavi rundo
vanje, preden se priklopi. gremo

898
00:51:21,433 --> 00:51:23,699
On je samo otrok. On je le kaj,
12 let?

899
00:51:23,732 --> 00:51:26,200
Ne. On je prekleta žival. Vsi so.

900
00:51:26,233 --> 00:51:28,467
Tako pač je.
Nikomur ne zaupaj.

901
00:51:28,500 --> 00:51:30,933
Sovražijo nas in mi sovražimo njih. v redu

902
00:51:30,966 --> 00:51:33,567
Vsaj tega panka imamo
ki je ubil Beckstroma.

903
00:51:33,599 --> 00:51:37,200
Jebiga! kdo je rekel? Poglej,
Rhoades se ne ovira

904
00:51:37,233 --> 00:51:39,866
sijaja, ki je ubil Becky. Enostavno je.

905
00:51:39,899 --> 00:51:41,433
Razumem, kaj misliš.

906
00:51:41,467 --> 00:51:43,333
Partner vam je obrnil hrbet

907
00:51:43,366 --> 00:51:44,933
enako kot na Beckstromu.

908
00:51:44,966 --> 00:51:48,200
In to je bistvo. Poglej,
Rhoades je eden izmed njih.

909
00:51:48,233 --> 00:51:52,266
Če bi bilo po njegovem, bi udaril katerega koli
te preklete živali nad tabo kadar koli.

910
00:51:52,300 --> 00:51:53,833
me razumeš

911
00:51:53,866 --> 00:51:58,599
Čakate, da mu poteče ali kaj?

912
00:51:58,632 --> 00:52:06,632
Hej, DeBruler! Moč ljudem, kajne?

913
00:52:08,666 --> 00:52:15,866
Hej, DeBruler! Moč ljudem, kajne?

914
00:52:15,899 --> 00:52:18,366
V redu, fantje,
odšel si od tu.

915
00:52:18,400 --> 00:52:19,899
Ven to ven. Prekleto!

916
00:52:19,933 --> 00:52:21,533
Mislil sem, da me bodo izpustili.

917
00:52:21,567 --> 00:52:23,699
Doktor Bayard želi govoriti s teboj.

918
00:52:23,732 --> 00:52:25,899
Hej, mama, nič ni narobe z njim.

919
00:52:25,933 --> 00:52:28,166
Poglej. mislim resno pridi no

920
00:52:28,200 --> 00:52:29,500
Hej, rook.

921
00:52:29,533 --> 00:52:33,467
Hvala.

922
00:52:33,500 --> 00:52:35,200
Oprosti, če sem te razočaral.

923
00:52:35,233 --> 00:52:37,233
Poglej, samo popravi se. v redu

924
00:52:37,266 --> 00:52:40,533
Spet me tako strašiš in
Poslal ti bom tisto medicinsko sestro za en mesec.

925
00:52:40,567 --> 00:52:43,933
v redu

926
00:52:43,966 --> 00:52:45,233
Hvala, da ste prišli.

927
00:52:45,266 --> 00:52:49,799
ja ozdravi.

928
00:52:49,833 --> 00:52:51,933
hej kaj se dogaja

929
00:52:51,966 --> 00:52:53,732
Kaj delaš tukaj?

930
00:52:53,766 --> 00:52:56,933
Prišel sem pogledat, kako hudo je
tvoja velika kvadratna glava je bila.

931
00:52:56,966 --> 00:52:58,233
si v redu

932
00:52:58,266 --> 00:52:59,533
ja

933
00:52:59,567 --> 00:53:01,266
Nikamor ne gredo.

934
00:53:01,300 --> 00:53:04,766
Poslušaj, veš kaj? Malo sem utrujena.

935
00:53:04,799 --> 00:53:06,500
Kul. Kul. odšel bom.

936
00:53:06,533 --> 00:53:08,632
Vseeno ti bom nekaj povedal, človek.

937
00:53:08,666 --> 00:53:12,433
Moje prvo streljanje,
mala mehiška deklica je bila ubita,

938
00:53:12,467 --> 00:53:16,166
približno iste starosti kot tisti otrok danes.

939
00:53:16,200 --> 00:53:18,433
Glej, v redu sem.

940
00:53:18,467 --> 00:53:19,899
v redu

941
00:53:19,933 --> 00:53:21,899
Sploh ne vem, zakaj za vraga si tukaj.

942
00:53:21,933 --> 00:53:24,833
Zakaj to počneš?

943
00:53:24,866 --> 00:53:25,866
delati kaj?

944
00:53:25,899 --> 00:53:29,166
Igranje vseh prijateljev
z menoj okoli fantov,

945
00:53:29,200 --> 00:53:30,732
zakaj to počneš?

946
00:53:30,766 --> 00:53:33,467
Strah, da ne bodo dovolili
si v njihovem malem klanu?

947
00:53:33,500 --> 00:53:35,400
Zato pa to počneš, kajne?

948
00:53:35,433 --> 00:53:37,366
Izgnal me je.

949
00:53:37,400 --> 00:53:41,233
Mislim, da sem naredil napako.

950
00:53:41,266 --> 00:53:42,866
ja

951
00:53:42,899 --> 00:53:45,799
Doktor Bayer je tukaj za vaš pregled.

952
00:53:49,632 --> 00:53:50,933
sranje!

953
00:53:50,966 --> 00:53:52,899
Mi želiš povedati o tem?

954
00:53:52,933 --> 00:53:54,732
huh

955
00:53:54,766 --> 00:53:57,400
Daj no, stari. Kaj pa ti?

956
00:53:57,433 --> 00:54:02,567
Ali lahko poveš, kaj počne ta FBI-jeva gospa?

957
00:54:02,599 --> 00:54:04,866
Jaz sem FBI.

958
00:54:04,899 --> 00:54:06,433
Mi tega nisi mogel povedati?

959
00:54:06,467 --> 00:54:11,567
Ne vmešavaj se!

960
00:54:11,599 --> 00:54:12,899
Fantje po Fantomih?

961
00:54:12,933 --> 00:54:14,933
To je privilegirana informacija.

962
00:54:14,966 --> 00:54:16,799
Zakaj bi me zdaj izločil iz tega?

963
00:54:16,833 --> 00:54:19,899
Vse to sem poskušal
čas je, da vključimo FBI.

964
00:54:19,933 --> 00:54:21,866
Človek, vodil sem naslovnico.

965
00:54:21,899 --> 00:54:23,933
Zajebaval si se s tem od samega začetka.

966
00:54:23,966 --> 00:54:26,933
Nisem vedel, kdo si, jebec.

967
00:54:26,966 --> 00:54:28,933
Ali tukaj kaj razumemo?

968
00:54:28,966 --> 00:54:31,200
Moje življenje je na nitki.

969
00:54:31,233 --> 00:54:32,933
Ne poskušajo te ubiti ali tebe,

970
00:54:32,966 --> 00:54:34,500
Zasledovali so me!

971
00:54:34,533 --> 00:54:36,732
Ne vem čigav
bitka, za katero misliš, da je to.

972
00:54:36,766 --> 00:54:37,833
to je moje!

973
00:54:37,866 --> 00:54:38,933
sranje.

974
00:54:38,966 --> 00:54:40,467
Ne. Moje je!

975
00:54:40,500 --> 00:54:42,933
Če ogroziš kritje mojega agenta...

976
00:54:42,966 --> 00:54:44,699
Zakaj bi to naredil?

977
00:54:44,732 --> 00:54:46,899
Je to logično? huh

978
00:54:46,933 --> 00:54:49,766
Sploh ne vem kaj naj ti rečem.

979
00:54:49,799 --> 00:54:52,599
V redu potem, Michael.

980
00:54:52,632 --> 00:54:55,799
Kaj boš naredil?

981
00:54:55,833 --> 00:55:00,433
Lahko bi odpihnil tole v nebo.

982
00:55:00,467 --> 00:55:03,266
Mislim, da se lahko res potrudimo,

983
00:55:03,300 --> 00:55:09,699
lahko se pretvarjamo, da se ne razumemo najbolje,
huh

984
00:55:09,732 --> 00:55:13,833
Kako dolgo poznaš Anito?

985
00:55:13,866 --> 00:55:15,833
Bolj mi je všeč tvoj hick naglas, človek.

986
00:55:15,866 --> 00:55:17,833
Glej, moja mama je res iz Tennesseeja,

987
00:55:17,866 --> 00:55:20,732
tako da lahko nehaš z vsemi
preklete žalitve, v redu?

988
00:55:20,766 --> 00:55:22,899
515 odgovorov.

989
00:55:22,933 --> 00:55:29,233
Spravi svojo prekleto nogo z armaturne plošče.

990
00:55:29,266 --> 00:55:30,699
Draga, poglej to.

991
00:55:30,732 --> 00:55:33,300
Mamica bo takoj nazaj.

992
00:55:34,467 --> 00:55:40,467
Tukaj!

993
00:55:40,500 --> 00:55:42,200
Hvala bogu, da si tukaj.

994
00:55:42,233 --> 00:55:45,366
Nekaj je dol
tam. Nekaj ​​moraš narediti.

995
00:55:45,400 --> 00:55:47,567
v redu Dobili smo ga. v redu Hvala.

996
00:55:52,599 --> 00:55:55,567
Rekel sem, pojdi nazaj!

997
00:55:58,333 --> 00:56:06,333
Aja, poglej tole, čisto novi prekleti čevlji.

998
00:56:08,366 --> 00:56:13,899
Aja, poglej tole, čisto novi prekleti čevlji.

999
00:56:13,933 --> 00:56:19,366
Oh, človek. Preverite to.

1000
00:56:19,400 --> 00:56:24,266
Oh, bog.

1001
00:56:24,300 --> 00:56:26,266
To je znak lisice.

1002
00:56:26,300 --> 00:56:28,500
To mora odločiti mrliški oglednik.

1003
00:56:28,533 --> 00:56:31,632
Ne, to je za mrliškega oglednika
potrdite. To je znak lisice.

1004
00:56:31,666 --> 00:56:33,233
Ta otrok je bil pretepen do smrti.

1005
00:56:33,266 --> 00:56:35,666
Tukaj imamo še dva.

1006
00:56:35,699 --> 00:56:39,533
ista stvar.

1007
00:56:39,567 --> 00:56:41,533
Prekleta Tavola.

1008
00:56:41,567 --> 00:56:42,866
Kaj imaš?

1009
00:56:42,899 --> 00:56:44,200
Prekleti los.

1010
00:56:44,233 --> 00:56:45,899
Preklopni vrh.

1011
00:56:45,933 --> 00:56:50,200
Tavola se vedno zlomi
preklopni pokrov njegove pločevinke piva.

1012
00:56:50,233 --> 00:56:53,366
Noč Beckstromovega pogreba
ti otroci so se motali.

1013
00:56:53,400 --> 00:56:54,766
Potem si priča.

1014
00:56:54,799 --> 00:56:56,300
Ne. Postavi jih na prizorišče.

1015
00:56:56,333 --> 00:57:00,300
Samo ne morem ga zavezati... Kurbin sin.

1016
00:57:00,333 --> 00:57:01,599
Kaj?

1017
00:57:01,632 --> 00:57:03,766
tetovaže.

1018
00:57:03,799 --> 00:57:07,766
Moose in Grant, slišal sem ju
prepirati, kdo je zaslužen za umore.

1019
00:57:07,799 --> 00:57:09,533
So točno to rekli?

1020
00:57:09,567 --> 00:57:11,567
Barabe vodijo rezultat.

1021
00:57:11,599 --> 00:57:14,632
veš kaj Nimamo
sranje. Nič na sodišču.

1022
00:57:14,666 --> 00:57:17,799
Imamo samo tri
mrtvi otroci in majica na preklop.

1023
00:57:17,833 --> 00:57:20,266
Moose jih ni premagal
do smrti s pločevinko piva.

1024
00:57:20,300 --> 00:57:21,699
Ničesar nimamo!

1025
00:57:26,266 --> 00:57:30,666
♪ Ker je zelo dober kreten ♪

1026
00:57:30,699 --> 00:57:36,933
♪ Ker je zelo dober kreten ♪

1027
00:57:36,966 --> 00:57:40,567
In zdaj je na ulici

1028
00:57:42,266 --> 00:57:44,433
pridi no pridi no

1029
00:57:48,300 --> 00:57:50,366
Hej, Ernie, srček.

1030
00:57:50,400 --> 00:57:55,732
Jezus. Torej, Ernie,
še vedno dela osebje v zaporu, kaj?

1031
00:57:55,766 --> 00:57:57,632
Ray je dobil ves prekleti mesec.

1032
00:57:57,666 --> 00:58:00,366
Ja, imamo enega od vaših fantov,
DeBruler, dober človek.

1033
00:58:00,400 --> 00:58:01,933
WHO?

1034
00:58:01,966 --> 00:58:07,732
DeBruler. tamle,
igralni biljard, z ravnim vrhom.

1035
00:58:07,766 --> 00:58:09,732
ah

1036
00:58:09,766 --> 00:58:12,666
Še nikoli ga nisem videl v življenju.

1037
00:58:12,699 --> 00:58:14,599
Kaj? Še nikoli nisi videl tega tipa?

1038
00:58:14,632 --> 00:58:15,799
št.

1039
00:58:15,833 --> 00:58:20,200
Se vidiva kasneje, Ernie.

1040
00:58:20,233 --> 00:58:22,567
Hej, ljubica!

1041
00:58:22,599 --> 00:58:24,166
Kaj boš naredil?

1042
00:58:24,200 --> 00:58:27,599
Mogoče bi šel ven na dirkališče,
malo loviti ribe.

1043
00:58:27,632 --> 00:58:29,567
Nimam velikih načrtov.

1044
00:58:29,599 --> 00:58:31,699
ne ne ne ne

1045
00:58:31,732 --> 00:58:33,799
Mislim na Veliko žirijo.

1046
00:58:33,833 --> 00:58:37,632
Velika žirija?

1047
00:58:37,666 --> 00:58:40,833
Ničesar ne vem o veliki poroti.

1048
00:58:40,866 --> 00:58:46,400
Poglej. Zakaj jim preprosto ne poveš
so fantomi softball ekipa?

1049
00:58:46,433 --> 00:58:53,666
račun. Veš to
to jim bom rekel.

1050
00:58:53,699 --> 00:58:54,766
ja

1051
00:58:54,799 --> 00:58:58,366
Ja, prav imaš, Mirk,
preprosto pozabi na to. v redu

1052
00:58:58,400 --> 00:58:59,467
Hočeš torto?

1053
01:00:56,233 --> 01:00:57,766
Hej, Moose!

1054
01:01:04,233 --> 01:01:06,732
Los!

1055
01:01:06,766 --> 01:01:07,933
Kaj?

1056
01:01:07,966 --> 01:01:10,567
Živjo, Moose. Preverite to.

1057
01:01:10,600 --> 01:01:12,766
Ne boš verjel tega sranja.

1058
01:02:25,600 --> 01:02:31,600
Nekoč sem te občudoval.

1059
01:02:31,632 --> 01:02:32,666
Los.

1060
01:02:40,567 --> 01:02:42,666
Živjo, Moose.

1061
01:02:42,699 --> 01:02:50,699
kaj se dogaja

1062
01:02:55,732 --> 01:02:58,666
Nikoli ne bi smel
pristal na pogovor z veliko poroto.

1063
01:02:58,699 --> 01:03:04,732
Nikoli jim ne bi rekel ničesar.

1064
01:03:04,766 --> 01:03:06,233
Poznam to pištolo.

1065
01:03:06,266 --> 01:03:11,333
To je Ericssonov.

1066
01:03:11,366 --> 01:03:13,666
Sem te razburil?

1067
01:03:13,699 --> 01:03:15,567
št.

1068
01:03:16,533 --> 01:03:24,533
Vesel sem, da to slišim.

1069
01:03:25,600 --> 01:03:29,567
Presveto sranje! Los!

1070
01:03:29,600 --> 01:03:31,266
Jebiga.

1071
01:03:33,632 --> 01:03:38,333
hej Lahko bi nas vse obesil.
Eyler ne bi naredil ničesar.

1072
01:03:38,366 --> 01:03:40,666
Nekdo mora prevzeti odgovornost.

1073
01:03:40,699 --> 01:03:48,699
Zakaj ne počakaš zunaj?
Čez minuto bom dol.

1074
01:03:50,732 --> 01:03:58,732
Zakaj ne počakaš zunaj?
Čez minuto bom dol.

1075
01:04:04,500 --> 01:04:06,467
Rhoades.

1076
01:04:06,500 --> 01:04:08,732
Ja, Andre.

1077
01:04:08,766 --> 01:04:12,567
Pravkar je prišel klic
na 4732 Fair Oaks.

1078
01:04:12,600 --> 01:04:14,366
To je Mirkov naslov.

1079
01:04:14,400 --> 01:04:16,533
prav. Mislil sem, da bi morda želel priti tja

1080
01:04:16,567 --> 01:04:22,467
preden pride cirkus.

1081
01:04:22,500 --> 01:04:24,533
Častnik! Tukaj! Tukaj!

1082
01:04:24,567 --> 01:04:26,933
ja Točno tukaj.

1083
01:04:26,966 --> 01:04:32,933
Točno tam.

1084
01:04:32,966 --> 01:04:38,699
Ne dotikaj se ničesar.

1085
01:04:38,732 --> 01:04:45,433
sranje!

1086
01:04:45,467 --> 01:04:49,666
Rhoades. Preverite to.

1087
01:04:49,699 --> 01:04:51,400
Mirkovič je bil fantom?

1088
01:04:51,433 --> 01:04:59,433
Ja, dolgo nazaj.

1089
01:04:59,732 --> 01:05:01,866
Kaj je narobe z napisom?

1090
01:05:01,899 --> 01:05:04,632
ne vem Čas učencev.

1091
01:05:04,666 --> 01:05:07,732
Ja, ampak v "Disciples",
"L" gre nazaj.

1092
01:05:07,766 --> 01:05:11,467
Ta gre naprej.

1093
01:05:11,500 --> 01:05:19,500
Torej, kaj praviš, da je to? Nastavitev?

1094
01:05:22,866 --> 01:05:24,699
Morda imamo pištolo Phantom.

1095
01:05:24,732 --> 01:05:31,600
Upajmo.

1096
01:05:35,732 --> 01:05:38,699
Bil je moj prijatelj.

1097
01:05:38,732 --> 01:05:41,833
Dober prijatelj.

1098
01:05:41,866 --> 01:05:44,467
Vstani!

1099
01:05:44,500 --> 01:05:46,233
Pokažite malo spoštovanja!

1100
01:05:46,266 --> 01:05:53,166
Ni besed, ko
nek bedak ti ubije partnerja.

1101
01:05:53,200 --> 01:05:56,632
Želim, da greste na ulico,
poberi vse, kar se premika,

1102
01:05:56,666 --> 01:05:58,600
in jih stisnite, dokler ne zacvilijo!

1103
01:05:58,632 --> 01:05:59,866
Je to jasno?

1104
01:05:59,899 --> 01:06:01,732
Ja, gospod.

1105
01:06:03,632 --> 01:06:08,799
V redu, potem pa gremo!

1106
01:06:08,833 --> 01:06:11,266
Nekaj ​​ti moram pokazati.

1107
01:06:11,300 --> 01:06:15,266
Torej, uh, Mirk in Eyler sta bila partnerja, kaj?

1108
01:06:15,300 --> 01:06:17,467
Ja, bila sta partnerja.

1109
01:06:17,500 --> 01:06:25,500
Fant, tudi potem, ko je Mirk opustil skupino.

1110
01:06:28,500 --> 01:06:30,699
Hej, kdo ti je rekel, da ga pripelješ, kaj?

1111
01:06:30,732 --> 01:06:34,833
Kdo ti je rekel, da se lahko odločiš
kdo pride v mojo pisarno?

1112
01:06:34,866 --> 01:06:36,699
Pravim, da je DeBruler v redu.

1113
01:06:36,732 --> 01:06:38,666
Če je težava ...

1114
01:06:38,699 --> 01:06:41,567
Ni problema. jaz
še vedno odloča tukaj.

1115
01:06:41,600 --> 01:06:45,833
prav?

1116
01:06:45,866 --> 01:06:47,699
V redu, Tavola.

1117
01:06:47,732 --> 01:06:55,732
kaj je kaj hočeš

1118
01:06:57,366 --> 01:06:59,600
Malo sem organiziral
zabava nocoj v zaporu.

1119
01:06:59,632 --> 01:07:00,699
Nocoj?

1120
01:07:00,732 --> 01:07:02,933
Tako je prav. Za Beckstroma.

1121
01:07:02,966 --> 01:07:05,600
Tisti, ki ga je ubil, je tam notri.

1122
01:07:05,632 --> 01:07:06,966
Kaj pa Mirk, kaj?

1123
01:07:06,999 --> 01:07:10,666
Premislil si
Mirk? Potter ne gre nikamor.

1124
01:07:10,699 --> 01:07:13,732
Žival, ki je ubila Mirka
je še vedno na prekleti ulici.

1125
01:07:13,766 --> 01:07:19,567
Torej? Pošljimo sporočilo na
prekleta džungla glasno in jasno.

1126
01:07:19,600 --> 01:07:20,766
Imam prav, fantje?

1127
01:07:20,799 --> 01:07:21,933
ja

1128
01:07:21,966 --> 01:07:23,233
ja

1129
01:07:23,266 --> 01:07:27,233
v redu

1130
01:07:27,266 --> 01:07:32,533
To je smiselno.

1131
01:07:32,567 --> 01:07:34,200
Torej greš z nami, kaj?

1132
01:07:34,233 --> 01:07:36,333
To je dobro.

1133
01:07:36,366 --> 01:07:44,166
Poglejmo, iz česa si narejen.

1134
01:07:44,200 --> 01:07:47,933
halo? Zapisi.

1135
01:07:47,966 --> 01:07:50,766
Živjo, Pearline! Ja?

1136
01:07:50,799 --> 01:07:52,675
hvala lepa 5 vam prinese 10
spet imaš pečenko.

1137
01:07:52,699 --> 01:07:57,666
O, ja?

1138
01:07:59,666 --> 01:08:02,833
Imel si prav s svojo noro ritjo,
tako kot si slutil.

1139
01:08:02,866 --> 01:08:08,699
Tisti arogantni kreteni so uporabili isto
pištolo za ubijanje Mirka. Balistična tekma!

1140
01:08:08,732 --> 01:08:10,899
Kaj narediš, ko tolpa postane modra,
huh

1141
01:08:10,933 --> 01:08:12,632
Tako je prav.

1142
01:08:12,666 --> 01:08:16,467
Dobimo pištolo Phantom in
ulovimo te drkače.

1143
01:08:16,500 --> 01:08:19,666
Mislim, da vem, kje jih hranijo
in da to dokažem, bom dobil nalog.

1144
01:08:19,699 --> 01:08:21,933
Vau. Rekli ste "Mi"?

1145
01:08:21,966 --> 01:08:26,233
Ali ne dobim glasu? Dobil sem
skoraj 25 let v sili

1146
01:08:26,266 --> 01:08:30,300
greš ven s to informacijo
in moja rit je na liniji s tvojo.

1147
01:08:30,333 --> 01:08:32,467
Nikomur mrtvemu nismo dobri, Rhoades.

1148
01:08:32,500 --> 01:08:34,833
Ste prepričani, da želite
zaupati belemu fantu?

1149
01:08:34,866 --> 01:08:37,600
Mala FBI deklica?

1150
01:08:37,632 --> 01:08:43,600
Ne preverjajte z
tvoja usta, ki jih ne moremo unovčiti.

1151
01:08:43,632 --> 01:08:51,632
To je tvoja odločitev.

1152
01:09:22,732 --> 01:09:30,732
Potter.

1153
01:09:35,400 --> 01:09:36,732
Kdo je ubil Mirkoviča?

1154
01:09:36,766 --> 01:09:40,266
O, stari. Kako naj
vedeti, kdaj sem zaprt?

1155
01:09:40,300 --> 01:09:42,600
Kdo je ubil Mirkoviča?

1156
01:09:42,632 --> 01:09:46,666
V redu, poslušaj. Bom preveril
z mojimi fanti na ulici.

1157
01:09:46,699 --> 01:09:54,699
Nismo bili mi. Jaz in moj
ekipa ne ve nič o sranju.

1158
01:09:54,766 --> 01:09:56,933
Naj bo po tvoje.

1159
01:10:11,732 --> 01:10:12,567
kaj počneš

1160
01:10:12,600 --> 01:10:19,799
Kaj je narobe? kaj počneš

1161
01:10:19,833 --> 01:10:21,666
Zakaj za vraga to počneš?

1162
01:10:21,699 --> 01:10:23,533
Jaz tega nisem naredil. Uspelo ti je.

1163
01:10:23,567 --> 01:10:25,866
Ko si me hotel skočiti v rit.

1164
01:10:26,966 --> 01:10:28,600
Ne. Ne!

1165
01:10:28,632 --> 01:10:31,600
Boli te
jaz. Napada me.

1166
01:10:33,400 --> 01:10:34,866
Ne. To je nastavljeno.

1167
01:10:34,899 --> 01:10:37,567
Nič nisem naredil. To je postavitev.

1168
01:10:37,600 --> 01:10:40,666
Hej, boš. Nič nisem naredil. nič!

1169
01:10:40,699 --> 01:10:43,833
Ne. Ničesar nisem naredil.

1170
01:10:45,333 --> 01:10:49,300
Nisem naredil! Aja!

1171
01:10:55,333 --> 01:10:58,666
Pojdi!

1172
01:10:58,699 --> 01:11:01,400
Daj no, boš? Posnemite strel.

1173
01:11:03,467 --> 01:11:11,467
pridi no

1174
01:11:13,500 --> 01:11:21,500
pridi no

1175
01:11:22,467 --> 01:11:24,366
Aja! Uf.

1176
01:11:26,366 --> 01:11:33,866
Hm.

1177
01:11:33,899 --> 01:11:37,233
Kaj je ta beseda? E - X - C - A ...

1178
01:11:37,266 --> 01:11:39,699
kaj si,
orehi? To ni "X", to je "S".

1179
01:11:39,732 --> 01:11:41,799
"Pobeg". pridi no

1180
01:11:41,833 --> 01:11:43,433
Oh, ja.

1181
01:11:43,467 --> 01:11:46,866
"Jetnik je padel dol
poskus pobega."

1182
01:11:46,899 --> 01:11:49,632
Torej, tako gre navzdol,
nihče ne bo podvomil?

1183
01:11:49,666 --> 01:11:51,866
Naj te ne skrbi.
Se boš navadila.

1184
01:11:51,899 --> 01:11:55,567
Nihče ne bo dvomil o prisegi
izjave vseh teh uradnikov.

1185
01:11:55,600 --> 01:11:57,433
Oprostite, vam lahko sposodim sekundo?

1186
01:11:57,467 --> 01:11:58,567
Ja, seveda.

1187
01:11:58,600 --> 01:11:59,533
kam greš

1188
01:11:59,567 --> 01:12:07,266
Ni problema, mali policijski posel.

1189
01:12:07,300 --> 01:12:09,866
Živjo, Kojak,
zakaj ne paziš na hrbet, kaj?

1190
01:12:09,899 --> 01:12:11,799
Povej poročniku, kar si povedal meni.

1191
01:12:11,833 --> 01:12:13,567
Prinesi mi dnevnik.

1192
01:12:13,600 --> 01:12:15,732
Povej poročniku, ne celi sobi.

1193
01:12:15,766 --> 01:12:19,300
v redu

1194
01:12:19,333 --> 01:12:22,533
Vsak častnik novinec, ki je prišel
iz Akademije je tukaj,

1195
01:12:22,567 --> 01:12:24,400
kje so opravljali stražo, kako dolgo,

1196
01:12:24,433 --> 01:12:25,799
njihova zadnja naloga...

1197
01:12:25,833 --> 01:12:29,833
Ernie, prekini. Prikaži
kaj si mi pokazal.

1198
01:12:29,866 --> 01:12:32,266
Preveril sem dnevnik.

1199
01:12:32,300 --> 01:12:35,699
Vneseno je bilo DeBrulerjevo ime
tam v upravnikovi pisarni.

1200
01:12:35,732 --> 01:12:38,266
Kaj torej ciljate?

1201
01:12:38,300 --> 01:12:41,833
To je ponaredek. Upravnik
ne vpisuje v dnevnik.

1202
01:12:41,866 --> 01:12:44,799
Torej sem pogledal okoli, preveril okoli.

1203
01:12:44,833 --> 01:12:47,567
Ta tip ni nikoli delal tukaj.

1204
01:12:47,600 --> 01:12:50,366
Kako torej ime pride v knjigo?

1205
01:12:50,400 --> 01:12:52,666
Nekdo z močjo
najbrž sem poklical upravnika

1206
01:12:52,699 --> 01:12:56,567
in rekli, da želijo, da bi bilo videti
ta tip je tukaj opravil svojo nalogo v zaporu.

1207
01:12:56,600 --> 01:12:58,166
Toda kdo?

1208
01:12:58,200 --> 01:12:59,567
Kakšna je razlika?

1209
01:12:59,600 --> 01:13:01,632
IA, tožilstvo.

1210
01:13:01,666 --> 01:13:04,632
Bistvo je, da je ta baraba pod krinko.

1211
01:13:04,666 --> 01:13:07,600
In naju dolgo pozorno gleda.

1212
01:13:07,632 --> 01:13:11,166
Torej Bill, mogoče nisem tak
navsezadnje neumen bedak, kaj?

1213
01:13:11,200 --> 01:13:12,799
Sprosti se, Moose, boš?

1214
01:13:12,833 --> 01:13:15,766
Torej, kaj boš naredil glede
to? Kaj še potrebujete?

1215
01:13:15,799 --> 01:13:19,933
Glej, jaz bom poskrbel za to. prav?

1216
01:13:19,966 --> 01:13:23,600
hvala

1217
01:13:23,632 --> 01:13:24,933
Fantje!

1218
01:13:24,966 --> 01:13:28,600
Mislim, da je čas za
majhen izlet v Code 7.

1219
01:13:28,632 --> 01:13:32,333
Mislil sem, da greva ven
na ulici, da bi našli Mirkovega morilca.

1220
01:13:32,366 --> 01:13:36,666
Kratek postanek. Moram dobiti pravico
orožje za pravo delo, kajne fantje?

1221
01:13:36,699 --> 01:13:43,732
prav!

1222
01:13:46,400 --> 01:13:50,300
Keith, si spet pozabil ključe?

1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,933
Čakate na DeBrulerja v svoji cerkveni obleki?

1224
01:13:58,966 --> 01:14:00,833
Kaj delaš tukaj?

1225
01:14:00,866 --> 01:14:04,300
Prišel sem po nalog,

1226
01:14:04,333 --> 01:14:07,266
mogoče pa nimaš
zdaj je čas za posel, kaj?

1227
01:14:07,300 --> 01:14:10,400
So to moje datoteke?

1228
01:14:10,433 --> 01:14:12,400
Tiste, za katere se delaš, da jih ne bereš?

1229
01:14:12,433 --> 01:14:20,433
ja

1230
01:14:23,666 --> 01:14:26,200
Svojo operacijo si zasnoval na mojem delu, kaj?

1231
01:14:26,233 --> 01:14:28,233
Ali pa tudi to ni moja stvar?

1232
01:14:28,266 --> 01:14:29,833
Hoteli smo vam povedati.

1233
01:14:29,866 --> 01:14:32,600
Vem, samo res ne
predobro vidite veliko sliko

1234
01:14:32,632 --> 01:14:36,266
Vidva sta dala povsem nov pomen
v tajnem delu tukaj zdaj.

1235
01:14:36,300 --> 01:14:39,666
Je to v zvezi z vašo datoteko ali je
gre za to, s kom spim?

1236
01:14:39,699 --> 01:14:42,467
Gre za uporabo.

1237
01:14:42,500 --> 01:14:44,567
Ne moti me, da sem koristen.

1238
01:14:44,600 --> 01:14:47,400
Moti me uporaba. Obstaja razlika.

1239
01:14:47,433 --> 01:14:49,400
Micheal, počakaj.

1240
01:14:49,433 --> 01:14:53,166
Želeli ste, da jih dobi FBI
vključeni? Zapletli smo se.

1241
01:14:53,200 --> 01:14:55,600
Ti se ukvarjaj s temi
vsakdanji norci?

1242
01:14:55,632 --> 01:14:57,500
Ali mislite, da se federalcem mudi?

1243
01:14:57,533 --> 01:15:00,600
prihiteti in ujeti kup rasističnih policajev?

1244
01:15:00,632 --> 01:15:03,467
Moral sem načrtovati, da bi se to zgodilo.

1245
01:15:03,500 --> 01:15:08,333
Moškega, ki ga ljubim, sem poslal pod krinko,
ne za promocijo

1246
01:15:08,366 --> 01:15:11,699
ampak ker me zanima, da jih ustavim.

1247
01:15:11,732 --> 01:15:15,666
Ker mi je mar zate.

1248
01:15:15,699 --> 01:15:17,732
To je resnica.

1249
01:15:25,600 --> 01:15:33,600
Oh, sranje.

1250
01:15:34,467 --> 01:15:35,699
kaj je narobe

1251
01:15:35,732 --> 01:15:37,300
Sledijo tvojemu fantu.

1252
01:15:37,333 --> 01:15:42,799
Hvala, da ste me obvestili.

1253
01:15:42,833 --> 01:15:44,600
Keithova naslovnica je razkrita.

1254
01:15:44,632 --> 01:15:47,833
Najhitreje, kar lahko mobiliziramo, je ena ura.

1255
01:15:47,866 --> 01:15:51,500
Če so Fantomi na DeBrulerju,
morda nima ene ure.

1256
01:15:51,533 --> 01:15:53,933
No, mogoče ne bodo naredili nič.

1257
01:15:53,966 --> 01:15:57,732
Zdaj vedo, da je FBI,
mogoče se ne bodo ubadali z njim.

1258
01:15:57,766 --> 01:15:59,732
Zdaj so ubili Mirkoviča.

1259
01:15:59,766 --> 01:16:03,333
On je eden izmed njih in pokvarili so
njegovo rit proč z Ericssonovo pištolo.

1260
01:16:03,366 --> 01:16:06,366
Najboljši strel je dobiti
jaz to nalogo. v redu

1261
01:16:06,400 --> 01:16:14,400
Grem na Code Seven. Prinesi mi
nalog zdaj. Potrebujem ga zdaj. Takoj!

1262
01:18:11,567 --> 01:18:13,866
Poročnik. Los.

1263
01:18:13,899 --> 01:18:16,333
Ali ni to avto Rhoadovih?

1264
01:18:16,366 --> 01:18:18,766
Kurbin sin, je.

1265
01:18:18,799 --> 01:18:25,200
Pojdi!

1266
01:18:25,233 --> 01:18:32,632
Za vsakega človeka pride čas
življenje, ko mora zavzeti stališče.

1267
01:18:32,666 --> 01:18:34,632
Živjo, Moose. Kaj je narobe, stari?

1268
01:18:34,666 --> 01:18:37,467
Pojdi stran od tod.

1269
01:18:37,500 --> 01:18:38,799
pojdi pojdi pojdi

1270
01:18:38,833 --> 01:18:46,833
Premakni se! Premakni se!

1271
01:18:50,732 --> 01:18:52,732
Rhoades?

1272
01:18:52,766 --> 01:18:57,732
Vau! Ne streljaj!

1273
01:18:57,766 --> 01:18:59,632
Ne bi smel biti tukaj.

1274
01:18:59,666 --> 01:19:02,400
To veš, kajne?

1275
01:19:06,799 --> 01:19:10,699
Šablona je dvignjena.

1276
01:19:22,699 --> 01:19:24,600
Hej, pridi.

1277
01:19:24,632 --> 01:19:25,567
huh

1278
01:19:25,600 --> 01:19:30,632
hej

1279
01:19:30,666 --> 01:19:33,467
Daj no, prasica, obravnaval te bom kot kralja.

1280
01:19:33,500 --> 01:19:34,933
Vstani, jebec.

1281
01:19:34,966 --> 01:19:36,600
Daj no, Moose.

1282
01:19:36,632 --> 01:19:39,333
Tako je, tukaj sem, srček.

1283
01:19:39,366 --> 01:19:40,833
Pusti ga svobodnega.

1284
01:19:40,866 --> 01:19:46,467
pridi no Aja!

1285
01:19:46,500 --> 01:19:50,766
Vstani, človek!

1286
01:19:50,799 --> 01:19:51,799
Vstani, Moose!

1287
01:19:54,933 --> 01:19:56,799
Tvojega fanta imamo s tvojim fantom.

1288
01:19:56,833 --> 01:19:57,899
pridi no

1289
01:19:59,433 --> 01:20:01,666
Oh, ti jebec.

1290
01:20:01,699 --> 01:20:03,467
Vau, Moose.

1291
01:20:03,500 --> 01:20:05,467
Vse je v redu. On je moj partner.

1292
01:20:05,500 --> 01:20:06,500
Ukvarjal se bom s tem.

1293
01:20:09,200 --> 01:20:11,533
Ne tukaj. Ni pametno.

1294
01:20:12,666 --> 01:20:16,300
no,
ni časa, kot je sedanjost, sin.

1295
01:20:18,200 --> 01:20:19,500
Preverite ga.

1296
01:20:21,200 --> 01:20:22,333
Ne premikaj se.

1297
01:20:23,866 --> 01:20:25,233
za kaj gre

1298
01:20:25,266 --> 01:20:26,833
On je čist. Ni možnosti.

1299
01:20:26,866 --> 01:20:29,300
Gre za čast.

1300
01:20:29,333 --> 01:20:31,533
O občutku odgovornosti.

1301
01:20:31,567 --> 01:20:34,600
Vsi smo naredili test,
in smo minili.

1302
01:20:34,632 --> 01:20:36,500
Jaz, Mirkovič, vsi.

1303
01:20:40,467 --> 01:20:42,233
Gre za Mirkovičevo zgodbo o duhovih?

1304
01:20:43,732 --> 01:20:47,533
Mirk je imel slabo navado odhajati
nekaj delov naše zgodbe.

1305
01:20:47,567 --> 01:20:49,400
Vidiš teh pet fantov tukaj?

1306
01:20:49,433 --> 01:20:52,433
Teh pet barab je ubilo Ericssona.

1307
01:20:52,467 --> 01:20:56,866
Fantomski duh, ki se je maščeval
on sva bila jaz in Mirkovič zunaj službe.

1308
01:20:56,899 --> 01:20:59,933
Prvega smo našli
sem samo po sreči.

1309
01:20:59,966 --> 01:21:02,433
Veliki neumni kun,

1310
01:21:02,467 --> 01:21:05,467
utripajoča Ericssonova značka in njegova pištola.

1311
01:21:05,500 --> 01:21:07,533
Torej smo se obrnili proti njemu, veš?

1312
01:21:07,567 --> 01:21:11,666
Držali smo ga čisto do njegove glave. Jezen
svoje hlače in se odrekel vsem svojim partnerjem.

1313
01:21:11,699 --> 01:21:14,500
Boom!

1314
01:21:14,533 --> 01:21:16,899
vidiš? Nato jih poberemo enega za drugim.

1315
01:21:16,933 --> 01:21:18,699
Enega naenkrat.

1316
01:21:18,732 --> 01:21:21,233
Imamo vse.

1317
01:21:21,266 --> 01:21:25,500
To je bil začetek. Jaz in Mirkovič.

1318
01:21:25,533 --> 01:21:27,233
Ti si ustanovil Fantome.

1319
01:21:29,333 --> 01:21:32,300
Gre za zgodovino, Keitha in tradicijo.

1320
01:21:32,333 --> 01:21:35,366
To je tisto, kar povezuje družbo.

1321
01:21:35,400 --> 01:21:39,732
Zato, ko Fantomi udarijo,
uporabljamo Ericssonovo pištolo.

1322
01:21:39,766 --> 01:21:41,300
Tako je prav.

1323
01:21:41,333 --> 01:21:43,866
Ko najdemo črnca
ki je ubil Mirkoviča,

1324
01:21:43,899 --> 01:21:47,233
Ericssonova puška bo spet zarohtela.

1325
01:21:47,266 --> 01:21:52,866
Ja, to je dolžnost, to je čast
izvajati to tradicijo, Keith.

1326
01:21:52,899 --> 01:21:57,200
Zakaj torej preprosto ne stopiš naprej?

1327
01:21:57,233 --> 01:21:59,567
Pridružite se nam.

1328
01:21:59,600 --> 01:22:03,266
Ni prav. On je moj partner.

1329
01:22:03,300 --> 01:22:06,500
Ja, no.

1330
01:22:06,533 --> 01:22:08,899
Vse to si je sam zrušil na glavo.

1331
01:22:12,699 --> 01:22:13,899
pridi no

1332
01:22:13,933 --> 01:22:15,799
Pokaži nam, iz česa si narejen.

1333
01:22:15,833 --> 01:22:18,567
Nadaljujte, general.

1334
01:22:18,600 --> 01:22:20,881
Če tega črnca ne ubiješ takoj,
Jaz bom to naredil.

1335
01:22:31,633 --> 01:22:32,866
Stopite naravnost gor.

1336
01:22:35,633 --> 01:22:38,567
Ne. Ne. Ne. Postavi ga naravnost na njegovo glavo.

1337
01:22:38,600 --> 01:22:40,400
Pojdi naprej.

1338
01:22:40,433 --> 01:22:42,166
To je vse.

1339
01:22:42,200 --> 01:22:44,200
Zdaj potegnite sprožilec.

1340
01:22:44,233 --> 01:22:46,866
Naredi to lepo in enostavno,
da ne zamudiš.

1341
01:22:51,200 --> 01:22:52,732
Naredi to!

1342
01:22:52,766 --> 01:22:53,933
št.

1343
01:22:53,966 --> 01:22:55,699
Jaz sem FBI.

1344
01:22:55,732 --> 01:22:58,600
FBI! Zdaj smo zajebani!

1345
01:22:58,633 --> 01:23:00,933
Ti drekci.

1346
01:23:00,966 --> 01:23:03,567
Dal te bom v
luknja tako globoka in temna,

1347
01:23:03,600 --> 01:23:05,699
nikoli ne bodo našli tvojih prekletih trupel.

1348
01:23:05,732 --> 01:23:07,666
Karkoli se nam zgodi

1349
01:23:07,699 --> 01:23:10,600
in federalci bodo deževali
na tebi, kot ga še nisi videl.

1350
01:23:10,633 --> 01:23:13,200
Včasih pogumen
častnik umre v navzkrižnem ognju,

1351
01:23:13,233 --> 01:23:15,366
še posebej, ko je njegov slabi temnopolti partner

1352
01:23:15,400 --> 01:23:17,899
so ujeli pri preprodaji mamil
bratom v kapuco.

1353
01:23:17,933 --> 01:23:20,300
Človek, to sranje ne bo nikoli zletelo.

1354
01:23:20,333 --> 01:23:23,200
No, dobil sem čarobni svinčnik.

1355
01:23:23,233 --> 01:23:24,567
Ali ne, fantje?

1356
01:23:24,600 --> 01:23:25,732
Takoj naprej!

1357
01:23:25,766 --> 01:23:27,500
Poleg tega, kdo nas bo obsodil?

1358
01:23:27,533 --> 01:23:30,266
Mi smo tanka modra črta
ki zadržuje živali nazaj.

1359
01:23:30,300 --> 01:23:33,833
Imamo umazanijo na polovici uradnikov
v tej občini v teh datotekah!

1360
01:23:33,866 --> 01:23:37,699
Imamo pridružene skupine, imamo kontakte,

1361
01:23:37,732 --> 01:23:40,433
V vsaki posamezni državi.

1362
01:23:45,533 --> 01:23:49,766
Pojma nimaš, s čim se soočaš.

1363
01:23:49,799 --> 01:23:51,699
Ti drek.

1364
01:23:53,833 --> 01:23:57,133
ja Uh-huh.

1365
01:23:57,766 --> 01:23:59,732
Naredi to. Naredi to.

1366
01:23:59,766 --> 01:24:00,833
hej

1367
01:24:00,866 --> 01:24:02,766
Kaj pa tradicija?

1368
01:24:02,799 --> 01:24:05,433
Zakaj nas ne ubiješ z Ericssonovo pištolo,
huh

1369
01:24:05,467 --> 01:24:06,866
Tako kot je Moose naredil Mirkoviča.

1370
01:24:06,899 --> 01:24:08,732
Kaj?

1371
01:24:08,766 --> 01:24:10,366
Zapri svoja črnuška usta.

1372
01:24:10,400 --> 01:24:11,840
O čem za vraga govoriš?

1373
01:24:11,866 --> 01:24:13,866
Odpihnil si ga, kajne, Moose?

1374
01:24:13,899 --> 01:24:15,433
huh Navdušil si Mirka.

1375
01:24:15,467 --> 01:24:17,666
Zato Ericssonove pištole ni tam,
prav?

1376
01:24:17,699 --> 01:24:19,400
Ti prekleti drek...

1377
01:24:19,433 --> 01:24:20,732
hej hej utihni

1378
01:24:20,766 --> 01:24:22,333
Pojdi zdaj preverit. Pojdi!

1379
01:24:22,366 --> 01:24:24,476
Preveri kaj, prekleto? Kaj
za vraga govoriš?

1380
01:24:24,500 --> 01:24:26,633
utihni prosim ššš

1381
01:24:31,633 --> 01:24:33,433
Ni ga tam.

1382
01:24:33,467 --> 01:24:35,266
kaj misliš

1383
01:24:35,300 --> 01:24:38,633
O čem govorijo?

1384
01:24:38,666 --> 01:24:41,699
Poglej,
Ničesar ne vem. prisežem pri bogu...

1385
01:24:41,732 --> 01:24:42,866
Jensen, utihni.

1386
01:24:42,899 --> 01:24:44,633
Ne, ti utihni.

1387
01:24:44,666 --> 01:24:45,600
Grant.

1388
01:24:45,633 --> 01:24:48,333
Poročnik, ne vem, kaj se dogaja.

1389
01:24:48,366 --> 01:24:51,567
Los. Moose, nekaj sem videl v tvoji torbi.

1390
01:24:51,600 --> 01:24:54,400
Ne, Brad, ne. Nisi
glej prekleto stvar v moji torbi...

1391
01:24:54,433 --> 01:24:57,600
Ta prekleti črnec ne more
dokazati prekleto stvar.

1392
01:24:57,633 --> 01:24:59,933
Ja, to je sranje. Veš to.

1393
01:24:59,966 --> 01:25:03,633
Balistično poročilo kaže Mirka
je bil ubit z Ericssonovo pištolo, Moose,

1394
01:25:03,666 --> 01:25:04,866
in ti je uspelo.

1395
01:25:06,233 --> 01:25:08,233
Kje je, Moose. huh

1396
01:25:08,266 --> 01:25:09,732
kje je

1397
01:25:16,533 --> 01:25:18,300
Prestal je, Bill, veš to.

1398
01:25:18,333 --> 01:25:19,433
Bil je daleč mimo tega.

1399
01:25:19,467 --> 01:25:21,633
Pel bo veliki žiriji.

1400
01:25:21,666 --> 01:25:23,732
Naredil sem prav.

1401
01:25:23,766 --> 01:25:25,666
On je. pridi no

1402
01:25:25,699 --> 01:25:29,333
Bill, ti tega ne bi naredil. On
je bil tvoj prekleti partner.

1403
01:25:29,366 --> 01:25:31,333
Naredil sem, kar sem moral, Billy!

1404
01:25:31,366 --> 01:25:33,467
Utihni, Moose.

1405
01:25:33,500 --> 01:25:35,533
Samo utihni!

1406
01:25:35,567 --> 01:25:36,799
Billy, daj no.

1407
01:25:36,833 --> 01:25:38,467
Skupaj sva v tem.

1408
01:25:38,500 --> 01:25:39,600
Uspelo ti je!

1409
01:25:41,766 --> 01:25:43,833
Ubil si Mirkoviča!

1410
01:25:43,866 --> 01:25:47,366
DeBruler! Pojdi! Daj no, stari!

1411
01:26:03,666 --> 01:26:04,833
Brez streliva.

1412
01:26:06,200 --> 01:26:07,633
tam. tam!

1413
01:26:12,200 --> 01:26:14,166
pridi no Pojdi naprej.

1414
01:26:19,933 --> 01:26:21,200
Rhoades!

1415
01:26:23,633 --> 01:26:24,899
Kaj za vraga bomo naredili?

1416
01:26:24,933 --> 01:26:28,533
Dovolj sranja imamo tukaj
da nas desetkrat obesijo!

1417
01:26:28,567 --> 01:26:30,799
Več nas je kot njih,
prav?

1418
01:26:30,833 --> 01:26:32,300
Torej pojdi ven! Široko! Pojdi, pojdi!

1419
01:26:59,567 --> 01:27:01,732
Spravili jih bomo nazaj. pridi no

1420
01:28:02,666 --> 01:28:04,266
Aja!

1421
01:28:05,666 --> 01:28:08,166
Hvala za namig,
Los.

1422
01:28:32,333 --> 01:28:33,467
Vstani. pridi no

1423
01:28:47,866 --> 01:28:50,600
Koliko ljudi si ubil s tem?

1424
01:28:51,799 --> 01:28:54,766
Koliko prekletih
ljudi si ubil s tem!

1425
01:28:54,799 --> 01:28:56,699
Kakšna je razlika. huh

1426
01:28:56,732 --> 01:28:59,899
Vaši ljudje se pobijajo
hitreje, kot bi lahko.

1427
01:28:59,933 --> 01:29:03,433
Končal si, drek!

1428
01:29:03,467 --> 01:29:05,666
Mogoče ne danes, ampak te bomo dobili.

1429
01:29:07,600 --> 01:29:09,633
Ti si mrtev človek.

1430
01:29:16,433 --> 01:29:18,400
Potem mi ne pokvari trenutka.

1431
01:29:18,433 --> 01:29:19,766
pridi no

1432
01:29:19,799 --> 01:29:24,433
Ti kurje sranje! daj no
potegnite prekleti sprožilec!

1433
01:29:24,467 --> 01:29:25,467
Utihni!

1434
01:29:30,600 --> 01:29:32,866
Jebiga!

1435
01:29:32,899 --> 01:29:34,600
Poglej me, Eyler.

1436
01:29:34,633 --> 01:29:37,666
Jaz sem moški, ki ga sovražiš. Poglej me.

1437
01:29:40,333 --> 01:29:41,600
Odloži ga, sin

1438
01:29:41,633 --> 01:29:45,567
Ostani za vraga,
Andrej. To je med mano in njim, človek.

1439
01:29:45,600 --> 01:29:47,699
Ne vmešaj se v to.

1440
01:29:47,732 --> 01:29:49,567
Tukaj. daj no

1441
01:29:49,600 --> 01:29:50,567
Ostani nazaj.

1442
01:29:50,600 --> 01:29:52,633
kaj se dogaja

1443
01:29:52,666 --> 01:29:54,533
Ne zajebaj si življenja.

1444
01:29:54,567 --> 01:29:56,933
Ampak zajebal sem se.

1445
01:29:56,966 --> 01:29:59,833
Trenutek, ki ga želim dobiti
ti kurci, stari!

1446
01:29:59,866 --> 01:30:02,500
Oba želiva videti, da je konec.

1447
01:30:02,533 --> 01:30:06,166
Narobe! Ne gre za črno,
ne gre za belo.

1448
01:30:06,200 --> 01:30:09,366
Tako je prav, človek.

1449
01:30:09,400 --> 01:30:10,732
Kurje sranje.

1450
01:30:13,467 --> 01:30:14,866
Daj no, brat.

1451
01:30:14,899 --> 01:30:17,567
Ne postanite oni.

1452
01:30:22,732 --> 01:30:23,766
Bog.

1453
01:30:28,300 --> 01:30:29,742
Fant se je nato obrnil na federalce,

1454
01:30:29,766 --> 01:30:33,467
in federalci so jezni
na uniformi drug drugega.

1455
01:30:33,500 --> 01:30:37,766
Ericssonova pištola bo tukaj
da grem v balistični center FBI.

1456
01:30:37,799 --> 01:30:42,732
In velika žirija dobiva posebnost
tožilec, da gre za Fantome.

1457
01:30:42,766 --> 01:30:46,500
Anita želi biti imenovana
Direktor FBI do jutra.

1458
01:30:46,533 --> 01:30:49,366
Ampak ona se bo zadovoljila z
Sodnik vrhovnega sodišča.

1459
01:30:49,400 --> 01:30:52,266
Nisi bil ravno
gre skozi kanale

1460
01:30:52,300 --> 01:30:55,200
ampak mislim, da si odprl a
nekaj mest po cesti.

1461
01:30:55,233 --> 01:30:57,300
ponosna sem nate

1462
01:30:57,333 --> 01:30:58,666
Dobil si me tukaj, Andre.

1463
01:30:58,699 --> 01:31:00,699
Resno mislim, sin.

1464
01:31:00,732 --> 01:31:03,266
Res sem ponosen nate.

1465
01:31:07,600 --> 01:31:08,699
hej

1466
01:31:09,899 --> 01:31:11,366
Zbrcali so te v rit.

1467
01:31:12,833 --> 01:31:13,899
Partner.

1468
01:31:16,400 --> 01:31:18,166
Čestitam, agent Bayard.

1469
01:31:18,200 --> 01:31:19,433
Agent DeBruler,

1470
01:31:19,467 --> 01:31:21,666
gledamo
obtožbe zjutraj.

1471
01:31:50,600 --> 01:31:52,200
Tako sem bila zaskrbljena.

1472
01:32:01,266 --> 01:32:02,666
DeBruler!

1473
01:32:14,467 --> 01:32:15,732
Ahh.

1474
01:32:20,266 --> 01:32:21,366
Rhoades.

1475
01:32:22,766 --> 01:32:25,333
Jebec je ustrelil mojega partnerja.

1476
01:32:25,366 --> 01:32:26,400
Konec je.

1477
01:32:48,600 --> 01:32:49,833
Pojdi k njemu.

1478
01:32:49,866 --> 01:32:54,600
Pojdi naprej. Potrebuje te. pojdi gremo

1479
01:32:59,933 --> 01:33:01,400
Keith.

1480
01:33:01,433 --> 01:33:03,666
Tukaj sem.

1481
01:33:03,699 --> 01:33:05,533
Tukaj sem.

1482
01:33:05,567 --> 01:33:07,467
počakaj.

1483
01:36:59,699 --> 01:37:02,699
S podnapisi J.R. Media Services,
Inc. Burbank, CA